플럼 에듀

I say artificial, for true grace arises from some kind of independence of mind.

Q361 · 지혜 · 중급

나는 그것을 인위적이라고 말한다. 참된 품위는 어떤 형태로든 정신의 독립에서 생겨나기 때문이다.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 병렬·등위
학습 목표: ‘I’에서 주체를 잡고 ‘say’로 이어 읽으세요.

I say artificial은 앞에서 쓴 artificial이라는 표현을 다시 집어 말합니다. for가 앞선 평가의 이유를 잇습니다. artificial을 일반 명사 목적어로 해석하지 마세요.

artificial은 앞 문맥에서 비판하는 꾸며 낸 우아함을 받습니다. independence of mind는 스스로 판단하는 정신적 독립입니다.

‘I’에서 주체를 잡고 ‘say’로 이어 읽으세요.

의미 덩어리로 읽기

I — 나는 (주어)
say — 말한다 (동사)
artificial, — ‘인위적’이라고 (목적어(인용된 표현))
for true grace — 참된 품위는 (주어)
arises — 생겨나기 때문이다 (동사)
from some kind of independence of mind. — 어떤 형태로든 정신의 독립에서. (부사어)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
I I	대명사 나는, 내가	말하는 사람을 나타내는 주격 대명사입니다. 영어에서는 문장 중간에서도 대문자 I로 씁니다.
say say	동사 말하다	말하는 내용에 초점을 두는 동사입니다. 뒤에 목적어·내용절이 오거나 비교절에서 앞의 말을 다시 받아 쓰입니다.
artificial artificial	형용사 인위적으로 꾸며진
for for	접속사 왜냐하면 ~이기 때문이다	뒤에 주어와 동사가 있는 절을 연결하여 이유나 설명을 제시합니다.
true true	형용사 참된, 사실인, 진정한	내용이 사실에 맞거나 이름에 걸맞은 본질을 갖췄다는 뜻입니다. 문장에 따라 진실한 말 또는 진정한 지혜·성공을 꾸밉니다.
grace grace	명사 품위, 자연스러운 우아함
arises arise	동사 생겨나다
from from	전치사 ~에서, ~로부터	움직임·생각·결과가 시작되는 곳이나 출처를 나타냅니다.
some some	한정사 어느 정도의, 몇몇의	수나 양을 정확히 정하지 않은 일부를 나타냅니다. 셀 수 있는 명사 앞에서는 몇몇, 추상명사 앞에서는 어느 정도로 읽습니다.
kind kind	명사 종류, 일종	a kind of는 어떤 종류의 것이라는 뜻입니다. 행동도 말의 한 종류라고 표현합니다.
of of	전치사 ~의, ~에 관한	소속·내용·부분과 전체 등 명사 사이의 관계를 이어 줍니다.
independence independence	명사 독립
of of	전치사 ~의, ~에 관한	소속·내용·부분과 전체 등 명사 사이의 관계를 이어 줍니다.
mind mind	명사 마음, 정신	생각하고 느끼고 판단하는 내면의 작용이나 능력입니다.

주요 표현

independence of mind: 정신의 독립 — 다른 사람에게 종속되지 않고 스스로 판단하는 성질입니다.

I say artificial에서 artificial은 앞 문맥의 표현을 다시 인용하는 말입니다. 단독 형용사를 일반 명사 목적어로 판정하지 않고 문맥과 for의 이유 연결을 학습합니다.

인용 출처

저자: Mary Wollstonecraft
작품: A Vindication of the Rights of Woman
위치: Chapter 5, section 5.2, discussion of Fordyce

원문 출처 확인

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록