플럼 에듀

W-M21 지혜 읽기 · 병렬·등위

수준

중급

문법

병렬·등위

같은 위계와 역할을 가진 단어·구·절을 연결합니다. 접속사 바로 옆의 두 단어만 짝짓지 않고 양쪽에서 대응하는 전체 덩어리를 찾습니다. 공유되는 주어·동사 등의 성분과 both…and·either…or·neither…nor의 비연속 관계도 함께 확인합니다. and·but·or·for·yet, 명령문+and/or, 콜론·세미콜론이 나타내는 덧붙임·대조·대안·이유·결과를 원문 근거로 구별합니다.

• Counsel is of two sorts: the one concerning manners, the other concerning business.

  조언에는 두 종류가 있다. 하나는 품행에 관한 것이고, 다른 하나는 일에 관한 것이다.

• For all reasoning is search, and casting about, and requires pains and application.

  모든 추론은 탐색하고 이리저리 살피는 일이므로 수고와 전념을 필요로 한다.

• Things in print must stand and fall by their own worth, or the reader's fancy.

  인쇄된 글의 성패는 그 자체의 가치나 독자의 취향에 달려 있다.

• An active mind embraces the whole circle of its duties, and finds time enough for all.

  활동적인 정신은 자신의 의무 전체를 헤아리고 그 모든 일을 할 충분한 시간을 찾아낸다.

• I say artificial, for true grace arises from some kind of independence of mind.

  나는 그것을 인위적이라고 말한다. 참된 품위는 어떤 형태로든 정신의 독립에서 생겨나기 때문이다.

• I read everything I could find, but the greatest knowledge came from the work.

  나는 찾을 수 있는 모든 것을 읽었지만, 가장 많은 배움은 실제 작업에서 얻었다.

• A long life may not be good enough, but a good life is long enough.

  긴 삶이 충분히 좋은 것은 아닐 수 있지만, 좋은 삶은 충분히 길다.

• I draw a plan and work out every detail on the plan before starting to build.

  나는 만들기 시작하기 전에 설계도를 그리고 모든 세부 사항을 구체화한다.

• Be at war with your vices, at peace with your neighbors.

  네 악습과는 싸우고 이웃과는 평화롭게 지내라.

• These boys learn to be workmen but they do not forget how to be boys.

  이 학생들은 기술자가 되는 법을 배우지만 아이로 지내는 법도 잊지 않는다.