플럼 에듀

Men and women must be educated, in a great degree, by the opinions and manners of the society they live in.

Q368 · 지혜 · 중급

남성과 여성은 상당 부분 자신들이 사는 사회의 의견과 풍습에 의해 교육받는다.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 시제·태·조동사
학습 목표: ‘Men and women’에서 주체를 잡고 ‘must be educated’로 이어 읽으세요.

must be educated는 단순한 명령보다 사회가 사람을 형성한다는 필연성을 나타냅니다.

the society 뒤의 they live in은 목적격 관계대명사가 생략된 관계절입니다.

‘Men and women’에서 주체를 잡고 ‘must be educated’로 이어 읽으세요.

의미 덩어리로 읽기

Men and women — 남성과 여성은 (주어)
must be educated, — 교육받게 마련이다, (동사)
in a great degree, — 상당 부분, (부사어)
by the opinions and manners of the society they live in. — 자신들이 사는 사회의 의견과 풍습에 의해. (부사어)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
Men man	명사 사람들	man의 불규칙 복수형입니다. 문맥에 따라 인간 일반 또는 남성들을 가리킵니다.
and and	접속사 그리고, ~와	같은 역할의 단어·구·절을 이어 줍니다.
women woman	명사 여성들
must must	조동사 ~하게 마련이다	여기서는 교육하라는 지시보다 사회적 영향의 필연성을 나타냅니다.
be be	동사 ~이다, ~한 상태로 있다	be동사의 원형입니다. 조동사나 to 뒤에서 주어의 상태를 설명할 수 있습니다.
educated educate	동사 교육받다
in in	전치사 ~안에, ~속에서	장소·상태·활동의 범위를 나타내며 함께 쓰인 표현에 따라 세부 뜻이 달라집니다.
a a	관사 하나의, 어떤	셀 수 있는 단수 명사 앞에서 대상을 소개합니다. 문맥상 수를 강조하지 않으면 따로 번역하지 않아도 됩니다.
great great	형용사 큰, 훌륭한	규모가 크거나 가치와 능력이 뛰어남을 나타냅니다.
degree degree	명사 정도
by by	전치사 ~에 의해, ~함으로써	행위의 주체나 수단을 나타낼 수 있으며, 뒤에 동명사가 오면 방법을 설명합니다.
the the	정관사 그, 특정한 대상을 나타냄	문맥상 어떤 것인지 알 수 있는 명사 앞에 놓입니다. 최상급·유일한 대상·대표적인 부류에도 쓰이며 한국어에서는 자주 생략합니다.
opinions opinion	명사 의견들
and and	접속사 그리고, ~와	같은 역할의 단어·구·절을 이어 줍니다.
manners manner	명사 풍습, 생활 방식
of of	전치사 ~의, ~에 관한	소속·내용·부분과 전체 등 명사 사이의 관계를 이어 줍니다.
the the	정관사 그, 특정한 대상을 나타냄	문맥상 어떤 것인지 알 수 있는 명사 앞에 놓입니다. 최상급·유일한 대상·대표적인 부류에도 쓰이며 한국어에서는 자주 생략합니다.
society society	명사 사회	사람들이 함께 살아가며 제도와 관계를 이루는 공동체를 뜻해요.
they they	주격 대명사 그들은, 그것들은	여러 사람이나 사물을 문장의 주어로 받습니다. 앞의 사람·꽃·어려움 등 어떤 대상을 가리키는지 연결하여 읽습니다.
live live	동사 살다, 살아가다	생명을 유지하거나 어떤 태도와 방식으로 삶을 살아가는 것입니다.
in in	전치사 ~안에, ~속에서	장소·상태·활동의 범위를 나타내며 함께 쓰인 표현에 따라 세부 뜻이 달라집니다.

주요 표현

in a great degree: 상당 부분, 크게 — 영향을 받는 정도를 나타냅니다.

인용 출처

저자: Mary Wollstonecraft
작품: A Vindication of the Rights of Woman
위치: Chapter 2, The Prevailing Opinion of a Sexual Character Discussed

원문 출처 확인

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록