플럼 에듀

On this tour I had a striking instance of how easy it is to overlook phenomena, however conspicuous, before they have been observed by any one.

Q378 · 지혜 · 고급

이 여행에서 나는 누구도 관찰한 적 없는 현상은 아무리 뚜렷해도 얼마나 쉽게 놓치는지를 보여 주는 인상적인 사례를 얻었다.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 명사절
학습 목표: ‘I’에서 주체를 잡고 ‘had’로 이어 읽으세요.

of how easy it is ...는 instance의 내용을 설명하는 간접의문절입니다.

however conspicuous는 however conspicuous they may be가 축약된 양보 표현이며 현상이 눈에 잘 띄어도 놓칠 수 있음을 말합니다.

‘I’에서 주체를 잡고 ‘had’로 이어 읽으세요.

의미 덩어리로 읽기

On this tour — 이 여행에서 (부사어)
I — 나는 (주어)
had — 얻었다 (동사)
a striking instance of how easy it is to overlook phenomena, however conspicuous, before they have been observed by any one. — 누구도 관찰한 적 없는 현상은 아무리 뚜렷해도 얼마나 쉽게 놓치는지 보여 주는 인상적인 사례를. (목적어)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
On on	전치사 ~위에, ~에	표면에 놓인 위치나 행동이 향하는 대상과 의존 관계를 나타냅니다.
this this	지시 한정사 이, 지금의	가까운 대상이나 방금 언급한 내용을 가리켜 뒤의 명사를 꾸밉니다. 명사 없이 단독으로 쓰이면 지시대명사가 됩니다.
tour tour	명사 여행
I I	대명사 나는, 내가	말하는 사람을 나타내는 주격 대명사입니다. 영어에서는 문장 중간에서도 대문자 I로 씁니다.
had have	동사 가지고 있었다, 겪었다	have의 과거형 또는 과거분사입니다. 시간·기회·경험을 가지고 있거나 겪는다는 뜻입니다.
a a	관사 하나의, 어떤	셀 수 있는 단수 명사 앞에서 대상을 소개합니다. 문맥상 수를 강조하지 않으면 따로 번역하지 않아도 됩니다.
striking striking	형용사 인상적인
instance instance	명사 사례
of of	전치사 ~의, ~에 관한	소속·내용·부분과 전체 등 명사 사이의 관계를 이어 줍니다.
how how	부사 어떻게	방법이나 방식을 나타냅니다. how to 뒤에 동사원형을 쓰면 ~하는 법이라는 뜻입니다.
easy easy	형용사 쉬운
it it	대명사 그것, 그 일	앞에서 말했거나 문맥상 알 수 있는 사물·일·내용을 다시 가리킵니다.
is be	동사 ~이다, ~한 상태이다	be의 3인칭 단수 현재형입니다. 주어를 그 성질이나 정체와 연결합니다.
to to	부정사 표지 …하기, …하려고, …할	동사원형 앞에서 행동을 명사·형용사·부사처럼 쓰게 합니다. 명사나 대명사 앞에서 대상·방향을 나타내는 전치사 to와 구별합니다.
overlook overlook	동사 놓치다, 간과하다	중요한 가치를 알아차리지 못하고 지나친다는 뜻입니다.
phenomena phenomenon	명사 현상들
however however	부사 아무리 ~하더라도	however sincere처럼 형용사 앞에서 정도에 관계없는 양보를 나타냅니다.
conspicuous conspicuous	형용사 눈에 잘 띄는
before before	전치사 ~전에, ~보다 앞서	시간이나 순서에서 앞섬을 나타내며, 뒤에 명사나 동명사가 옵니다.
they they	주격 대명사 그들은, 그것들은	여러 사람이나 사물을 문장의 주어로 받습니다. 앞의 사람·꽃·어려움 등 어떤 대상을 가리키는지 연결하여 읽습니다.
have have	완료 조동사 ~했다, ~해 왔다	과거분사와 완료 시제를 만듭니다.
been be	동사(과거분사) ~인 상태였다	be의 과거분사입니다. have와 함께 지금까지의 상태를 되돌아보는 완료형을 만듭니다.
observed observe	동사 관찰한
by by	전치사 ~에 의해, ~함으로써	행위의 주체나 수단을 나타낼 수 있으며, 뒤에 동명사가 오면 방법을 설명합니다.
any any	한정사 어떤, 조금이라도	조건문에서는 조금이라도 존재하는 것을, 부정문에서는 어느 것도 빠짐없이 부정하는 범위를 나타냅니다.
one one	대명사 하나, 한 사람	명사를 대신하여 하나의 대상이나 한 사람을 가리킵니다.

주요 표현

however conspicuous: 아무리 눈에 잘 띄어도 — however와 형용사가 양보의 뜻을 나타내는 축약구입니다.

인용 출처

저자: Charles Darwin
작품: The Autobiography of Charles Darwin
위치: Cambridge 1828–1831, geological tour with Sedgwick

원문 출처 확인

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록