플럼 에듀
No business can improve unless it pays the closest possible attention to complaints and suggestions.
Q406 · 지혜 · 중급
어떤 기업도 불만과 제안에 가능한 한 세심하게 주의를 기울이지 않으면 개선될 수 없다.
문장 구조와 해설
- 문법
- 조건·가정
unless는 ‘만약 …하지 않는다면’이며 No가 이미 주절에 부정 의미를 줍니다.
의견에 귀 기울이는 것을 개선의 필요조건으로 말합니다. 이것만으로 성공이 보장된다는 뜻은 아닙니다.
의미 덩어리로 읽기
- No business — 어떤 기업도 (주어)
- can improve — 개선될 수 없다 (동사)
- unless it pays the closest possible attention to complaints and suggestions. — 불만과 제안에 가능한 한 세심하게 주의를 기울이지 않는다면 (부사절)
문장 속 어휘
| 단어 | 품사·뜻 | 문맥 설명 |
|---|---|---|
| No no | 한정사 어떤 ~도 없는 | 명사 앞에서 해당 대상이 하나도 없음을 나타냅니다. |
| business business | 명사 기업 | 이 문맥에서는 개인의 책임이 아니라 경영하는 기업을 뜻합니다. |
| can can | 조동사 ~할 수 있다 | 뒤에 동사원형을 쓰며 능력이나 가능성을 나타냅니다. |
| improve improve | 동사 개선하다, 더 낫게 하다 | 가르치는 방법의 질을 높인다는 뜻입니다. |
| unless unless | 접속사 …하지 않으면 | 부정 조건을 이끄는 말입니다. 진실이 창조의 바탕에 들어오지 않으면 아무것도 제대로 존재할 수 없다는 조건입니다. |
| it it | 대명사 그것, 그 일 | 앞에서 말했거나 문맥상 알 수 있는 사물·일·내용을 다시 가리킵니다. |
| pays pay | 동사 기울인다 | |
| the the | 정관사 그, 특정한 대상을 나타냄 | 문맥상 어떤 것인지 알 수 있는 명사 앞에 놓입니다. 최상급·유일한 대상·대표적인 부류에도 쓰이며 한국어에서는 자주 생략합니다. |
| closest close | 형용사 가장 세심한 | |
| possible possible | 형용사 가능한 | 일어날 수 있거나 이루어질 수 있음을 나타냅니다. if possible은 가능하다면이라는 뜻입니다. |
| attention attention | 명사 관심, 세심한 주의 | 상대와 그 상황을 주의 깊게 살피는 마음을 가리켜요. |
| to to | 전치사 에게, 에, 까지 | 뒤의 명사구와 대상·방향·범위 관계를 연결합니다. 동사원형 앞 부정사 표지와 구별합니다. |
| complaints complaint | 명사 불만들 | 기본형: complaint. 이 문장에서는 다음 뜻으로 쓰입니다: 불만들. |
| and and | 접속사 그리고, ~와 | 같은 역할의 단어·구·절을 이어 줍니다. |
| suggestions suggestion | 명사 제안들 | 기본형: suggestion. 이 문장에서는 다음 뜻으로 쓰입니다: 제안들. |
주요 표현
- pays the closest possible attention to
- 가능한 한 가장 세심하게 주의를 기울인다 — pay attention to 안에 주의의 정도를 설명하는 수식어가 들어 있습니다.
인용 출처
- 저자
- Henry Ford, in collaboration with Samuel Crowther
- 작품
- My Life and Work
- 위치
- 본문 문단 첫 구절: This season demonstrated conclusively to me that it was time to put the new