플럼 에듀

Even if a friendship changes, the care we offered need not lose its meaning.

S116 · 사랑 · 중급

우정이 달라져도 우리가 건넨 돌봄이 그 의미를 잃을 필요는 없다.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: if·unless·양보 조건
학습 목표: 조건과 결과의 강도를 구별하고 may를 반드시 일어나는 일로 번역하지 않는다.

Even if는 양보 조건; care 뒤 관계절 we offered; need not+원형은 불필요성을 나타낸다.

조건과 결과의 강도를 구별하고 may를 반드시 일어나는 일로 번역하지 않는다.

의미 덩어리로 읽기

Even if a friendship changes, — 우정이 달라지더라도, (양보 조건의 부사절)
the care we offered — 우리가 건넨 돌봄은 (주어와 생략된 관계절)
need not lose — 잃을 필요가 없다 (주절의 조동사와 동사)
its meaning. — 그 의미를. (주절의 목적어)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
Even even if	부사 비록 ~해도	even if를 묶어 읽으면 가정한 상황에도 결과가 달라지지 않는다는 뜻이에요.
if if	접속사 만약 ~라면, ~이면	조건절을 이끌며 even if에서는 ~하더라도라는 뜻입니다.
a a	관사 하나의, 어떤	셀 수 있는 단수 명사 앞에 붙으며, 처음 소개하는 대상을 나타내요.
friendship friendship	명사 우정, 친구 관계	사람 사이의 관계를 가리키며 a friendship은 하나의 우정 관계를 뜻합니다.
changes change	동사 달라진다	change의 3인칭 단수 현재형으로, 여기서는 우정의 변화를 나타내요.
the the	정관사 그, 문맥상 특정한	서로 알거나 문맥으로 정해진 명사 앞에 쓰며 한국어에서는 자주 생략해요.
care care	명사 돌봄, 배려	상대의 필요와 존엄을 살피는 마음과 실천을 뜻해요.
we we	대명사 우리는	말하는 사람을 포함한 여러 사람을 가리키는 주격 대명사예요.
offered offer	동사 건넸다, 제공했다	offer의 과거형으로 앞서 건넨 돌봄을 말합니다.
need need	조동사 ~할 필요가 있다	need not 뒤에는 to 없이 동사원형을 쓰며 ~할 필요가 없다는 뜻입니다.
not not	부사 ~않다, ~아니다	동사나 구·절의 뜻을 부정하는 부사입니다.
lose lose	동사 잃다	자리나 의미 등 가지고 있던 것을 잃는다는 뜻입니다.
its it	소유격 한정사 그것의	it의 소유격으로 뒤의 명사를 꾸미며 아포스트로피를 쓰지 않습니다.
meaning meaning	명사 의미	말이나 실천이 갖는 뜻과 가치를 가리킵니다.

주요 표현

even if: ~하더라도
offer: 건네다
meaning: 의미

재아의 『사랑』에서 영감을 받은 플럼에듀 창작 학습문장

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록