플럼 에듀

M02 자유를 남기는 조건

수준

중급

문법

if·unless·양보 조건

조건과 결과의 강도를 구별하고 may를 반드시 일어나는 일로 번역하지 않는다.

• If a room feels cold, we can begin by welcoming one person.

  분위기가 차갑게 느껴지는 곳에서는 한 사람을 반기는 일부터 시작할 수 있다.

• If we mistake control for love, we may close the door to trust.

  통제를 사랑으로 착각하면 신뢰가 들어올 문을 닫을 수 있다.

• Unless we allow honest questions, agreement may hide a quiet fear.

  솔직한 질문이 허용되지 않으면 동의의 말 뒤에 두려움이 숨을 수 있다.

• If your kindness meets silence, you can remain gentle without giving everything away.

  친절이 침묵으로 돌아와도 모든 것을 내주지 않은 채 다정함을 지킬 수 있다.

• If we share the work fairly, our celebration can belong to everyone.

  일을 공정하게 나누면 기쁨을 함께 누릴 수 있다.

• Even if a friendship changes, the care we offered need not lose its meaning.

  우정이 달라져도 우리가 건넨 돌봄이 그 의미를 잃을 필요는 없다.

• If someone asks for space, respect can answer before disappointment does.

  누군가 거리를 요청할 때 실망보다 존중으로 먼저 응답할 수 있다.

• As long as we can learn, yesterday's mistake need not become tomorrow's rule.

  계속 배울 수 있다면 어제의 실수가 내일의 규칙이 될 필요는 없다.

• If we make learning a race, a struggling child may lose a place to rest.

  배움을 경주로 만들면 어려움을 겪는 아이는 쉴 자리를 잃을 수 있다.

• If the world offers only walls, our first invention can be a doorway.

  세상이 벽만 내어놓는다면 우리가 처음 만들 것은 서로 오갈 문일 수 있다.