플럼 에듀

If we had been welcomed before we were understood, we might now be quicker to offer others the same generous uncertainty.

S232 · 사랑 · 고급

이해받기 전에도 먼저 환영받은 경험이 있었다면 지금 다른 이들을 더 너그럽게 품을지도 모른다.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 가정법·반사실
학습 목표: 조건과 결과의 실제 시간, 가정의 실현 가능성을 구별한다.

If had been welcomed 과거완료 수동과 might now be 현재 결과의 혼합가정법; quicker to offer는 반응 성향이다.

조건과 결과의 실제 시간, 가정의 실현 가능성을 구별한다.

의미 덩어리로 읽기

If we had been welcomed before we were understood, — 우리가 이해받기 전에 먼저 환영받았더라면, (과거의 반사실 조건절과 내부 before절)
we might now be quicker — 지금 더 빠를지도 모른다 (현재의 가정적 결과: might now be + 보어)
to offer others the same generous uncertainty. — 다른 이들에게도 모르는 채 품어 주는 너그러움을 건네는 데. (quicker의 내용을 보충하는 to부정사구)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
If if	접속사 만약 ~라면, ~이면	조건절을 이끌며 even if에서는 ~하더라도라는 뜻입니다.
we we	대명사 우리는	말하는 사람을 포함한 여러 사람을 가리키는 주격 대명사예요.
had have	조동사 (만약) ~했더라면	if절의 had와 과거분사는 과거 사실과 다른 상황을 가정합니다.
been be	동사(과거분사) ~을 받은	have 또는 had + been + 과거분사로 완료 수동태를 만들어요.
welcomed welcome	과거분사 환영받은, 따뜻하게 맞이된	be welcomed는 누군가에게 환영받는다는 수동 표현이에요.
before before	접속사 ~전에, ~보다 먼저	명사·동명사 앞에서는 전치사, 절 앞에서는 접속사로 써요.
we we	대명사 우리는	말하는 사람을 포함한 여러 사람을 가리키는 주격 대명사예요.
were be	조동사 …받았다, …되었다	were와 과거분사가 함께 쓰여 과거에 환영이나 이해 등 행동을 받은 수동태를 만들어요.
understood understand	과거분사 이해받은	understand의 불규칙 과거분사로 were understood는 이해받았다는 수동태예요.
we we	대명사 우리는	말하는 사람을 포함한 여러 사람을 가리키는 주격 대명사예요.
might might	조동사 지금은 ~할지도 모른다	과거에 먼저 환영받았더라면 지금은 더 기꺼이 환대할 것이라는 가정의 결과입니다.
now now	부사 지금, 이제	현재의 시점이나 상태를 나타냅니다.
be be	동사 ~이다, ~한 상태로 있다	be의 원형으로, 조동사나 to 뒤에 쓰여 상태를 나타내요.
quicker quick	형용사 더 선뜻 ~하는	quick의 비교급으로, be quicker to는 더 쉽게 또는 더 일찍 행동한다는 뜻이에요.
to to	부정사 표지 …하기, …하려고, …할	동사원형 앞에서 행동·목적·가능성을 나타내는 to부정사를 만들어요.
offer offer	동사 건네다, 제공하다	도움·관심·환대 등을 상대가 받을 수 있도록 내놓는다는 뜻입니다.
others other	대명사 다른 사람들	other people을 대신하는 대명사로 뒤에 명사를 붙이지 않습니다.
the the	정관사 그, 문맥상 특정한	서로 알거나 문맥으로 정해진 명사 앞에 쓰며 한국어에서는 자주 생략해요.
same same	형용사 같은, 똑같은	대개 the same으로 쓰여 두 대상의 같음을 나타내요.
generous generous	형용사 너그러운	사람뿐 아니라 질문·행동·사회도 꾸밀 수 있습니다.
uncertainty uncertainty	명사 모름·불확실함	상대를 다 알지 못함이나 인용문의 출처가 확실하지 않음을 뜻해요.

주요 표현

welcome: 환영하다
generous: 너그러운
uncertainty: 모름·불확실함

재아의 『사랑』에서 영감을 받은 플럼에듀 창작 학습문장

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록