플럼 에듀

Only when care leaves room for refusal can an invitation be distinguished from a command wearing a gentle voice.

S241 · 사랑 · 고급

거절할 여유가 있어야 초대와 다정한 말투로 건네는 명령을 구별할 수 있다.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 부정어·only 도치
학습 목표: 도치된 어순을 평서문으로 복원한 뒤 강조의 범위를 설명한다.

Only+when절을 문두에 두어 주절 can이 주어 앞에 도치된다. be distinguished from은 수동태, wearing은 command 수식이다.

도치된 어순을 평서문으로 복원한 뒤 강조의 범위를 설명한다.

의미 덩어리로 읽기

Only when care leaves room for refusal — 돌봄이 거절할 여유를 남길 때에만 (문두 제한어 Only + when 부사절)
can an invitation — 초대는 (도치된 조동사 can + 주어 an invitation)
be distinguished from a command wearing a gentle voice. — 다정한 목소리를 두른 명령과 구별될 수 있다. (수동 동사구 be distinguished와 비교 대상)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
Only only	부사 ~할 때에만, ~해야 비로소	Only when절이 문두에 오면서 주절의 can과 주어가 도치됩니다.
when when	접속사 …할 때, …하면	행동이 일어나는 시점이나 그 행동이 성립하는 상황을 연결해요.
care care	명사 돌봄, 배려	상대의 필요와 존엄을 살피는 마음과 실천을 뜻해요.
leaves leave	동사 남긴다, 남겨 둔다	leave의 3인칭 단수 현재형으로 여유나 자유를 남긴다는 뜻입니다.
room room	명사 여유, 자리	make room for는 다른 사람이나 생각을 받아들일 여유를 마련한다는 뜻이에요.
for for	전치사 ~을 위한, ~에게	누구를 위한 것인지나 무엇을 위한 자리인지 나타내요.
refusal refusal	명사 거절	refuse의 명사형으로 원하지 않는 것을 받아들이지 않는 의사예요.
can can	조동사 ~할 수 있다	동사원형 앞에서 능력이나 가능성을 나타내요.
an an	관사 하나의, 어떤	모음 소리로 시작하는 단수 명사구 앞에 쓰는 부정관사예요.
invitation invitation	명사 초대	강요 없이 함께하거나 참여하도록 권하는 것을 뜻합니다.
be be	조동사 ~되다, ~을 받다	be + 과거분사는 수동태로, 주어가 행동의 영향을 받는다는 뜻이에요.
distinguished distinguish	동사(과거분사) 구별되는	be distinguished from은 ~와 구별되다는 수동태 표현이에요.
from from	전치사 ~와 구별하여	distinguish 또는 separate와 함께 두 대상을 구별하는 관계를 나타냅니다.
a a	관사 하나의, 어떤	셀 수 있는 단수 명사 앞에 붙으며, 처음 소개하는 대상을 나타내요.
command command	명사 명령	상대에게 어떤 일을 하도록 지시하는 말이에요.
wearing wear	현재분사 겉모습을 두른, 가장한	wearing a gentle voice는 명령이 다정한 말투를 겉으로 두르고 있다는 비유예요.
a a	관사 하나의, 어떤	셀 수 있는 단수 명사 앞에 붙으며, 처음 소개하는 대상을 나타내요.
gentle gentle	형용사 다정한, 부드러운	목소리나 태도가 상대를 거칠게 대하지 않음을 나타냅니다.
voice voice	명사 목소리, 의견	실제 말소리와 자신을 표현할 의견을 모두 뜻할 수 있어요.

주요 표현

refusal: 거절
distinguish: 구별하다
command: 명령

재아의 『사랑』에서 영감을 받은 플럼에듀 창작 학습문장

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록