플럼 에듀

So quietly can kindness enter an ordinary life that its importance may be recognized only years after the moment has passed.

S245 · 사랑 · 고급

친절은 삶에 너무도 조용히 들어와서 여러 해가 지난 뒤에야 그 소중함을 알아차리게 될 수 있다.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 부정어·only 도치
학습 목표: 도치된 어순을 평서문으로 복원한 뒤 강조의 범위를 설명한다.

So+부사 문두 강조로 can kindness enter 도치; that 결과절의 may be recognized는 수동태다.

도치된 어순을 평서문으로 복원한 뒤 강조의 범위를 설명한다.

의미 덩어리로 읽기

So quietly can kindness enter an ordinary life — 친절은 평범한 삶에 아주 조용히 들어올 수 있어서 (문두 So quietly와 도치된 주절)
that its importance — 그 중요성이 (결과를 이끄는 that + 결과절 주어)
may be recognized only years after the moment has passed. — 그 순간이 지나고 여러 해 뒤에야 알아차려질 수 있다. (결과절의 수동 동사구와 시간 수식어)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
So so	부사 너무도, 그토록	so quietly … that은 너무도 조용해서 어떤 결과가 생긴다는 구조이며 앞부분이 도치되었어요.
quietly quietly	부사 조용히	동작이 요란하지 않거나 잘 드러나지 않게 이루어짐을 나타내요.
can can	조동사 ~할 수 있다	동사원형 앞에서 능력이나 가능성을 나타내요.
kindness kindness	명사 친절, 다정함	kind의 명사형으로 친절한 태도와 실천을 뜻합니다.
enter enter	동사 들어오다, 들어가다	enter 뒤에 장소를 바로 쓰며, 보통 to를 붙이지 않아요.
an an	관사 하나의, 어떤	모음 소리로 시작하는 단수 명사구 앞에 쓰는 부정관사예요.
ordinary ordinary	형용사 평범한, 일상의	특별하게 눈에 띄지 않는 일상적인 대상을 꾸밉니다.
life life	명사 삶, 생활	한 사람의 삶이나 살아가는 과정을 가리킵니다.
that that	접속사 그래서 …하게	so … that에서 앞의 정도가 낳는 결과를 설명하는 절을 이끌어요.
its it	소유격 한정사 그것의	it의 소유격으로 뒤의 명사를 꾸미며 아포스트로피를 쓰지 않습니다.
importance importance	명사 중요성	important의 명사형으로 친절의 가치를 가리킵니다.
may may	조동사 ~할 수 있다, ~일지도 모른다	동사원형 앞에서 가능성이나 조심스러운 추측을 나타냅니다.
be be	조동사 ~되다, ~을 받다	be + 과거분사는 수동태로, 주어가 행동의 영향을 받는다는 뜻이에요.
recognized recognize	과거분사 알아차려지는, 인정되는	be recognized는 중요성이 뒤늦게 인식된다는 수동 표현이에요.
only only	부사 비로소, ~이 지나서야	only years after는 여러 해가 지난 뒤에야라는 뜻입니다.
years year	명사 여러 해, 수년	years ago는 여러 해 전이며 years after는 여러 해가 지난 뒤예요.
after after	접속사 ~후에, ~한 뒤에	명사 앞에서는 전치사, 주어와 동사가 있는 절 앞에서는 접속사로 써요.
the the	정관사 그, 문맥상 특정한	서로 알거나 문맥으로 정해진 명사 앞에 쓰며 한국어에서는 자주 생략해요.
moment moment	명사 순간, 때	짧은 시간이나 어떤 일이 일어난 때를 가리킵니다.
has have	조동사 ~해 왔다, ~한 상태다	have의 3인칭 단수 현재형으로 과거분사와 현재완료를 만듭니다.
passed pass	과거분사 지나간	has passed는 어떤 순간이 이미 지나갔음을 나타냅니다.

주요 표현

recognize: 알아차리다
importance: 중요성
quietly: 조용히

재아의 『사랑』에서 영감을 받은 플럼에듀 창작 학습문장

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록