플럼 에듀

Little do we know how far a patient word may travel through lives whose stories will never be told to us.

S249 · 사랑 · 고급

인내심 있는 말 한마디가, 그 사연이 우리에게 결코 전해지지 않을 사람들의 삶을 거쳐 얼마나 멀리 퍼져 갈지 우리는 거의 알지 못한다.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 부정어·only 도치
학습 목표: 도치된 어순을 평서문으로 복원한 뒤 강조의 범위를 설명한다.

Little 문두 부정 도치; how far 간접의문문은 정상 어순, whose stories 관계절은 수동 미래형이다.

도치된 어순을 평서문으로 복원한 뒤 강조의 범위를 설명한다.

의미 덩어리로 읽기

Little do we know — 우리는 거의 알지 못한다 (문두 Little에 따른 도치: do we know)
how far a patient word may travel — 기다려 주는 말 한마디가 얼마나 멀리 전해질지 (know의 목적어인 how far 간접의문절)
through lives whose stories will never be told to us. — 그 사연들이 우리에게 결코 전해지지 않을 사람들의 삶을 거쳐. (travel의 경로와 lives를 꾸미는 소유격 관계절)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
Little little	부사 거의 ~않다	부정 의미의 Little이 문두에 와서 do we know처럼 주어와 조동사가 도치됩니다.
do do	조동사 강조를 위한 도치 표시	문두의 부정·제한 표현에 따른 도치에 쓰인 조동사입니다.
we we	대명사 우리는	말하는 사람을 포함한 여러 사람을 가리키는 주격 대명사예요.
know know	동사 알다	사실이나 다른 사람의 상태를 이해하고 있다는 뜻입니다.
how how	부사 어떻게, 얼마나	방법을 묻거나 형용사·부사와 함께 정도를 나타냅니다.
far far	부사 멀리	거리나 전해지는 범위가 큼을 나타내요.
a a	관사 하나의, 어떤	셀 수 있는 단수 명사 앞에 붙으며, 처음 소개하는 대상을 나타내요.
patient patient	형용사 기다려 주는	사람이나 말·태도가 서두르지 않고 기다림을 나타냅니다.
word word	명사 말 한마디, 말	사전에 실린 단어뿐 아니라 마음을 담아 건네는 한마디를 뜻해요.
may may	조동사 ~할 수 있다, ~일지도 모른다	동사원형 앞에서 가능성이나 조심스러운 추측을 나타냅니다.
travel travel	동사 전해지다	돌봄이나 말이 여러 사람의 삶으로 멀리 이어지는 것을 여행에 비유해요.
through through	전치사 …을 통해, …을 거쳐	방법이나 경로를 나타내며 실천을 통해 또는 여러 삶을 거쳐라는 뜻으로 쓰여요.
lives life	명사 삶들, 여러 사람의 삶	life의 복수형은 -fe를 -ves로 바꾼 lives입니다.
whose whose	관계 한정사 그 사람의, 그것의	앞의 사람이나 사물과 뒤 명사의 소유·관련 관계를 연결해요.
stories story	명사 이야기들	story의 복수형으로 각 사람이 살아온 경험과 사연을 뜻해요.
will will	조동사 …할 것이다, …할게	뒤에 동사원형을 써서 미래의 일이나 지키려는 의지를 나타내요.
never never	부사 결코 ~않다, 한 번도 ~않다	빈도나 가능성을 전혀 없다고 나타내며 문두에서는 도치를 이끌 수 있습니다.
be be	조동사 ~되다, ~을 받다	be + 과거분사는 수동태로, 주어가 행동의 영향을 받는다는 뜻이에요.
told tell	과거분사 전해진, 이야기된	tell의 불규칙 과거분사로 be told to us는 우리에게 전해진다는 뜻이에요.
to to	전치사 …에게	be told to us는 이야기가 우리에게 전해진다는 뜻이에요.
us we	대명사 우리를, 우리에게	we의 목적격으로 동사나 전치사 뒤에서 우리를 가리켜요.

주요 표현

patient: 기다려 주는
travel: 전해지다
story: 이야기

재아의 『사랑』에서 영감을 받은 플럼에듀 창작 학습문장

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록