플럼 에듀

A system that depends on endless unpaid kindness has not solved the problem of care; it has merely hidden the cost inside generous people.

S281 · 사랑 · 고급

끝없는 무급의 친절에 기대는 시스템은 돌봄의 문제를 푼 것이 아니라 그 비용을 너그러운 사람들에게 숨겨 둔 것이다.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 복합 논증·구조적 원인
학습 목표: 원인과 결과, 개인과 시스템의 수준을 분리하여 읽고 구체적 대안을 쓴다.

that절이 system 수식; has not solved와 has hidden 현재완료 대조. merely는 해결이 아닌 은폐라는 범위를 제한한다.

원인과 결과, 개인과 시스템의 수준을 분리하여 읽고 구체적 대안을 쓴다.

의미 덩어리로 읽기

A system that depends on endless unpaid kindness — 끝없는 무급의 친절에 의존하는 시스템은 (주어: system과 주격 관계절)
has not solved the problem of care; — 돌봄의 문제를 해결한 것이 아니다; (현재완료 부정 동사구 + 목적어 problem)
it has merely hidden the cost inside generous people. — 너그러운 사람들 안에 그 비용을 숨겼을 뿐이다. (세미콜론 뒤 독립절: 현재완료와 merely의 범위 제한)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
A a	관사 하나의, 어떤	셀 수 있는 단수 명사 앞에 붙으며, 처음 소개하는 대상을 나타내요.
system system	명사 시스템	돌봄을 조직하고 유지하는 사회적 운영 방식을 뜻해요.
that that	관계대명사 …하는, …인	앞의 명사를 뒤 절과 이어 그 대상이 어떤 것인지 설명해요.
depends depend	동사 의지한다, 기대고 있다	depends on은 여기서는 조건에 달림보다 약속이나 친절에 기대는 뜻이에요.
on on	전치사 ~에 의지하여, ~에 달려	depend on 전체로 ~에 의존하다 또는 ~에 달려 있다는 뜻입니다.
endless endless	형용사 끝없는	일이나 부담이 끝나지 않고 계속된다는 뜻이에요.
unpaid unpaid	형용사 무급의	일이나 도움에 대한 대가가 지급되지 않음을 나타내요.
kindness kindness	명사 친절, 다정함	kind의 명사형으로 친절한 태도와 실천을 뜻합니다.
has have	조동사 ~해 왔다, ~한 상태다	have의 3인칭 단수 현재형으로 과거분사와 현재완료를 만듭니다.
not not	부사 ~않다, ~아니다	동사나 구·절의 뜻을 부정하는 부사입니다.
solved solve	과거분사 해결한	has not solved는 지금까지 문제를 해결하지 못했다는 현재완료 표현이에요.
the the	정관사 그, 문맥상 특정한	서로 알거나 문맥으로 정해진 명사 앞에 쓰며 한국어에서는 자주 생략해요.
problem problem	명사 문제	해결이 필요한 어려운 상황을 뜻합니다.
of of	전치사 ~의, ~에 관한	소속·내용·부분과 전체의 관계를 이어 주는 전치사입니다.
care care	명사 돌봄, 배려	상대의 필요와 존엄을 살피는 마음과 실천을 뜻해요.
it it	대명사 그 시스템	앞의 a system을 다시 가리킵니다.
has have	조동사 ~해 왔다, ~한 상태다	have의 3인칭 단수 현재형으로 과거분사와 현재완료를 만듭니다.
merely merely	부사 단지, 그저	어떤 행동이나 설명에 한정됨을 나타냅니다.
hidden hide	과거분사 숨겨 둔	has hidden은 hide의 현재완료형으로 비용을 사람들에게 숨겨 둔 결과를 말합니다.
the the	정관사 그, 문맥상 특정한	서로 알거나 문맥으로 정해진 명사 앞에 쓰며 한국어에서는 자주 생략해요.
cost cost	명사 비용	돈뿐 아니라 누군가 감당하는 수고와 희생도 포함해요.
inside inside	전치사 ~안에, ~속에	너그러운 사람들에게 비용이 떠넘겨져 숨은 모습을 비유합니다.
generous generous	형용사 너그러운, 아낌없이 베푸는	사람뿐 아니라 질문·행동·사회도 꾸밀 수 있습니다.
people person	명사 사람들	person의 일반적인 복수형으로 여러 사람을 가리킵니다.

주요 표현

unpaid: 무급의
system: 시스템
cost: 비용

재아의 『사랑』에서 영감을 받은 플럼에듀 창작 학습문장

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록