플럼 에듀

The most faithful adaptation may preserve a work's invitation to care while openly changing expressions that would harm the learners receiving it.

S280 · 사랑 · 고급

배우는 사람에게 해가 될 표현을 투명하게 고치면서도 돌봄으로 초대하는 작품의 뜻을 지키는 각색이 가능하다.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 주장 강도·인용 문해력
학습 목표: 사실·추론·은유·해석·원문을 구분한다. 전통 간 유사성을 동일성으로 바꾸지 않는다.

주절 preserve의 목적어 invitation; while changing은 주어 공유, that절은 expressions 수식, receiving it은 learners 수식이다.

사실·추론·은유·해석·원문을 구분한다. 전통 간 유사성을 동일성으로 바꾸지 않는다.

의미 덩어리로 읽기

The most faithful adaptation — 작품에 가장 충실한 각색은 (주어: The most faithful adaptation)
may preserve a work's invitation to care — 작품이 건네는 돌봄의 초대를 지킬 수 있다 (주동사 may preserve + 목적어 invitation)
while openly changing expressions that would harm the learners receiving it. — 배우는 이들에게 해가 될 표현은 공개적으로 바꾸면서. (while 축약절과 expressions·learners의 수식절)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
The the	정관사 그, 문맥상 특정한	서로 알거나 문맥으로 정해진 명사 앞에 쓰며 한국어에서는 자주 생략해요.
most much	부사 가장	형용사 앞에서 최상급을 만들며 행동의 정도도 꾸밀 수 있습니다.
faithful faithful	형용사 원작의 뜻에 충실한	faithful adaptation은 작품의 핵심 뜻을 지키는 각색을 말해요.
adaptation adaptation	명사 각색	원작의 뜻을 살리면서 표현을 조정한 결과를 가리켜요.
may may	조동사 ~할 수 있다, ~일지도 모른다	동사원형 앞에서 가능성이나 조심스러운 추측을 나타냅니다.
preserve preserve	동사 지키다	희망이나 작품의 뜻이 이어지도록 유지한다는 뜻입니다.
a a	관사 하나의, 어떤	셀 수 있는 단수 명사 앞에 붙으며, 처음 소개하는 대상을 나타내요.
work's work	소유격 작품의	여기서 work는 작품이며 's는 작품과 초대의 의미를 연결하는 소유격이에요.
invitation invitation	명사 초대	강요 없이 함께하거나 참여하도록 권하는 것을 뜻합니다.
to to	부정사 표지 …하기, …하려고, …할	동사원형 앞에서 행동·목적·가능성을 나타내는 to부정사를 만들어요.
care care	동사 돌보다	to care는 돌봄의 행동을 나타내는 to부정사예요.
while while	접속사 …하면서도	두 행동이 함께 성립함을 나타내며 차이나 양보의 의미도 담아요.
openly openly	부사 공개적으로	표현을 바꾼다는 사실을 숨기지 않고 밝힘을 나타냅니다.
changing change	현재분사 바꾸는 것, 바꾸면서	change의 -ing형으로, 잘못이나 표현을 변화시키는 일을 나타내요.
expressions expression	명사 표현들	expression의 복수형으로, 작품에 쓰인 말과 문구들을 뜻해요.
that that	관계대명사 …하는, …인	앞의 명사를 뒤 절과 이어 그 대상이 어떤 것인지 설명해요.
would would	조동사 …할 것이다, …할 텐데	가정한 상황의 결과나 가능성을 나타내며 뒤에는 동사원형이 와요.
harm harm	동사 해를 끼치다	would 뒤에 오는 동사원형으로 학습자에게 피해를 줄 행동을 뜻합니다.
the the	정관사 그, 문맥상 특정한	서로 알거나 문맥으로 정해진 명사 앞에 쓰며 한국어에서는 자주 생략해요.
learners learner	명사 학습자들, 배우는 사람들	learner의 복수형으로 글을 접하고 배우는 사람들을 뜻합니다.
receiving receive	현재분사 받고 있는	명사 뒤에서 도움이나 작품을 받는 사람을 설명해요.
it it	대명사 각색한 작품	학습자들이 받는 work의 각색을 가리킵니다.

주요 표현

adaptation: 각색
preserve: 지키다
openly: 공개적으로

재아의 『사랑』에서 영감을 받은 플럼에듀 창작 학습문장

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록