플럼 에듀
There are more things, Lucilius, likely to frighten us than there are to crush us; we suffer more often in imagination than in reality.
A020 · 자유 · 고급
루킬리우스여, 우리를 무너뜨릴 일보다 우리를 두렵게 할 법한 일이 더 많다. 우리는 현실에서보다 상상 속에서 더 자주 괴로워한다.
문장 구조와 해설
- 문법
- 후치 수식·관계절
첫 절은 There are more things ... than ...입니다. likely to frighten은 things를 수식하며 둘째 절은 we suffer입니다.
than there are 뒤의 things를 복구합니다. 실제 고통의 빈도 비교와 위협의 수량 비교를 구별합니다.
의미 덩어리로 읽기
- There are more things, Lucilius, — 더 많은 일들이 있다, 루킬리우스여 (존재 구문·호격 삽입)
- likely to frighten us — 우리를 두렵게 할 법한 (things를 꾸미는 형용사구)
- than there are to crush us; — 우리를 무너뜨릴 일들보다 (수량 비교절)
- we suffer more often in imagination — 우리는 상상 속에서 더 자주 괴로워한다 (둘째 주절·빈도 비교)
- than in reality. — 현실에서보다 (비교 기준 전치사구)
문장 속 어휘
| 단어 | 품사·뜻 | 문맥 설명 |
|---|---|---|
| There there | 존재 구문의 형식어 …이 있다 | there is/are는 뒤에 오는 대상의 존재를 말합니다. 장소를 가리키는 there와 구별해야 하며 문장별 예외에 장소 뜻을 표시합니다. |
| are be | 동사 있다 | there are는 여러 대상이 존재한다는 뜻입니다. more things가 실제로 존재하는 대상입니다. |
| more much | 한정사 더 많은 | things의 수가 비교 대상보다 많음을 나타냅니다. |
| things thing | 명사 것들, 일들 | 여러 사물이나 사건·행동을 통틀어 나타냅니다. 구체적인 물건만으로 한정하지 않고 문장 안에서 대상의 범위를 읽습니다. |
| Lucilius Lucilius | 고유명사 루킬리우스 | 글쓴이가 직접 말을 건네는 상대의 이름입니다. 이름을 부르는 말은 보통 쉼표로 구분합니다. |
| likely likely | 형용사 ~할 가능성이 있는 | likely to 뒤에 일어날 가능성이 있는 행동을 씁니다. |
| to to | 부정사 표지 …하기, …하려고, …할 | 동사원형 앞에서 행동을 명사·형용사·부사처럼 쓰게 합니다. 명사나 대명사 앞에서 대상·방향을 나타내는 전치사 to와 구별합니다. |
| frighten frighten | 동사 겁주다, 두렵게 하다 | 상대에게 두려움을 느끼게 만드는 행동입니다. |
| us we | 목적격 대명사 우리를, 우리에게 | 말하는 사람을 포함한 집단을 동사나 전치사의 대상으로 나타냅니다. let us에서는 함께 무엇을 하자는 제안이 됩니다. |
| than than | 접속사·전치사 …보다 | 비교급 뒤에 비교 기준을 연결합니다. 앞뒤에서 무엇을 비교하는지 맞추어 읽고 rather than에서는 선호하는 선택을 구별합니다. |
| there there | 존재 구문의 형식어 …이 있다 | there is/are는 뒤에 오는 대상의 존재를 말합니다. 장소를 가리키는 there와 구별해야 하며 문장별 예외에 장소 뜻을 표시합니다. |
| are be | 동사 있다 | there are는 여러 대상이 존재한다는 뜻입니다. more things가 실제로 존재하는 대상입니다. |
| to to | 부정사 표지 …하기, …하려고, …할 | 동사원형 앞에서 행동을 명사·형용사·부사처럼 쓰게 합니다. 명사나 대명사 앞에서 대상·방향을 나타내는 전치사 to와 구별합니다. |
| crush crush | 동사 짓누르다, 무너뜨리다 | 실제 어려움이 사람을 심하게 해치는 것을 나타냅니다. 이 문장에서 쓰인 뜻을 먼저 익힙니다. |
| us we | 목적격 대명사 우리를, 우리에게 | 말하는 사람을 포함한 집단을 동사나 전치사의 대상으로 나타냅니다. let us에서는 함께 무엇을 하자는 제안이 됩니다. |
| we we | 주격 대명사 우리는 | 말하는 사람을 포함한 여럿을 나타냅니다. 문장에서 행동하거나 어떤 상태에 있는 주어 역할을 합니다. |
| suffer suffer | 동사 고통받다 | 괴로움이나 어려움을 겪는다는 뜻입니다. 실제 상황보다 상상 속 걱정으로 더 자주 괴로워한다는 내용을 나타냅니다. |
| more much | 부사 더 | often 앞에서 빈도가 더 높음을 나타냅니다. |
| often often | 부사 자주, 흔히 | 어떤 일이 여러 번 되풀이되어 일어남을 뜻합니다. |
| in in | 전치사 ~안에, ~속에서 | 장소·상태·활동의 범위를 나타내며 함께 쓰인 표현에 따라 세부 뜻이 달라집니다. |
| imagination imagination | 명사 상상 | 눈앞에 없는 모습이나 가능성을 마음속에 떠올리는 능력 또는 그 작용입니다. 이 문장에서 쓰인 뜻을 먼저 익힙니다. |
| than than | 접속사·전치사 …보다 | 비교급 뒤에 비교 기준을 연결합니다. 앞뒤에서 무엇을 비교하는지 맞추어 읽고 rather than에서는 선호하는 선택을 구별합니다. |
| in in | 전치사 ~안에, ~속에서 | 장소·상태·활동의 범위를 나타내며 함께 쓰인 표현에 따라 세부 뜻이 달라집니다. |
| reality reality | 명사 현실, 실제 세계 | 상상과 대비되는 실제 상태를 뜻합니다. 상상 속 걱정과 실제 고통을 구별하거나 혼돈에서 구체적인 현실이 생김을 설명합니다. |
주요 표현
- in imagination
- 상상 속에서 — 실제 상황을 뜻하는 in reality와 대조됩니다. 괴로움이 생기는 영역을 나타냅니다.
세네카 (Seneca) · Moral Letters to Lucilius, Letter 13