플럼 에듀
By obeying each thought frankly, by harping, or, if you will, pounding on each string, we learn at last its power.
A025 · 자유 · 고급
각 생각에 솔직히 따르고, 각 현을 거듭 튕기거나 달리 말해 두드려 보면서, 우리는 마침내 그 힘을 알게 된다.
문장 구조와 해설
- 문법
- 준동사의 명사 역할
주절은 we/learn/its power입니다. By obeying과 by harping 또는 pounding이 방법을 나타냅니다.
if you will은 삽입 표현입니다. its는 반복해서 시험하는 각각의 생각 또는 현을 이어 받습니다.
의미 덩어리로 읽기
- By obeying each thought frankly, — 각 생각에 솔직히 따름으로써 (방법을 나타내는 by 동명사구)
- by harping, or, — 거듭 튕김으로써, 또는 (병렬 방법·대안 연결)
- if you will, — 달리 말해 (표현을 덧붙이는 삽입절)
- pounding on each string, — 각 현을 두드림으로써 (병렬 동명사구)
- we learn at last its power. — 우리는 마침내 그 힘을 알게 된다 (주절 주어·동사·목적어)
문장 속 어휘
| 단어 | 품사·뜻 | 문맥 설명 |
|---|---|---|
| By by | 전치사 ~에 의해, ~함으로써 | 행위의 주체나 수단을 나타낼 수 있으며, 뒤에 동명사가 오면 방법을 설명합니다. |
| obeying obey | 동명사 따르는 것 | by obeying은 따르는 방식으로라는 뜻입니다. 떠오른 생각에 솔직하게 응해 보는 과정을 말합니다. |
| each each | 한정사 각각의 | 여럿을 한 덩어리로 보지 않고 하나씩 가리킵니다. 뒤에는 단수 명사가 옵니다. |
| thought thought | 명사 생각, 사유 | 마음으로 곰곰이 따지거나 떠올리는 내용입니다. think의 과거형과 철자가 같으므로 문장 속 자리로 구별합니다. |
| frankly frankly | 부사 솔직하게, 거리낌 없이 | 자기 생각을 숨기거나 망설이지 않고 따라가 보는 태도를 뜻합니다. |
| by by | 전치사 ~에 의해, ~함으로써 | 행위의 주체나 수단을 나타낼 수 있으며, 뒤에 동명사가 오면 방법을 설명합니다. |
| harping harp | 동사 하프를 연주하다, 반복해서 현을 타다 | 생각을 탐구하는 일을 악기의 현을 연주하는 것에 빗댑니다. by 뒤에서 방법을 나타냅니다. 문맥에 맞는 뜻을 먼저 확인합니다. |
| or or | 접속사 아니, 달리 말하면 | 앞의 표현을 더 정확하거나 강한 말로 바꾸어 설명합니다. |
| if if | 접속사 만약 ~라면 | 조건이나 가정을 나타내는 절을 이끕니다. |
| you you | 대명사 너는, 당신은, 너를 | 듣는 상대를 가리킵니다. 한 사람과 여러 사람 모두에 쓰이며 주어·목적어의 모양이 같아 문장 속 자리로 구별합니다. |
| will will | 조동사 원한다면, 그렇게 부르고 싶다면 | if you will은 말을 바꾸어 표현해도 좋다면이라는 삽입구입니다. 뒤 동사가 생략된 의향 표현으로 미래 시제와 다릅니다. |
| pounding pound | 동사 세게 두드리다 | 여기서는 현을 강하게 두드려 소리를 내는 행동에 생각의 힘을 시험하는 일을 빗댑니다. 문맥에 맞는 뜻을 먼저 확인합니다. |
| on on | 전치사 ~위에, ~에 | 표면에 놓인 위치나 행동이 향하는 대상과 의존 관계를 나타냅니다. |
| each each | 한정사 각각의 | 여럿을 한 덩어리로 보지 않고 하나씩 가리킵니다. 뒤에는 단수 명사가 옵니다. |
| string string | 명사 현, 악기의 줄 | 악기에서 울림을 만드는 팽팽한 줄입니다. 마음과 생각이 울리는 모습을 현의 진동에 비유합니다. |
| we we | 주격 대명사 우리는 | 말하는 사람을 포함한 여럿을 나타냅니다. 문장에서 행동하거나 어떤 상태에 있는 주어 역할을 합니다. |
| learn learn | 동사 배우다, 깨닫다 | 지식이나 방법을 익히거나 경험에서 새로운 사실을 알아내는 것입니다. |
| at at | 전치사 마침내 | at last 전체로 여러 과정을 거친 끝에 마침내라는 뜻입니다. |
| last last | 명사 마지막, 끝 | at last 전체로 마침내라는 뜻입니다. 오랜 과정을 거친 결과를 나타냅니다. |
| its it | 한정사 그것의 | it의 소유격으로 뒤에 명사가 옵니다. it is의 축약형인 it's와 구별하세요. |
| power power | 명사 힘, 능력 | 무언가를 해내거나 변화시킬 수 있는 능력입니다. |
주요 표현
- if you will
- 달리 말해, 그렇게 표현해도 좋다면 — 삽입된 완곡한 표현으로 더 강한 말 pounding을 소개합니다. 미래 의지를 묻는 주절이 아닙니다.
Ralph Waldo Emerson · Fate