플럼 에듀

To lose one's faith surpasses The loss of an estate, Because estates can be Replenished, -- faith cannot.

A027 · 자유 · 고급

믿음을 잃는 것은 재산을 잃는 것보다 더 큰 상실이다. 재산은 다시 채울 수 있지만 믿음은 그럴 수 없기 때문이다.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 준동사의 명사 역할

To lose one’s faith가 주어이고 surpasses가 동사입니다. because절의 faith cannot 뒤에는 be replenished가 생략됩니다.

To lose 이하를 목적 부사구로 넘기지 않습니다. 믿음의 회복 불가능성은 이 시의 단정으로 제시합니다.

의미 덩어리로 읽기

To lose one's faith surpasses — 믿음을 잃는 것은 넘어선다 (부정사 주어·동사)
The loss of an estate, — 재산을 잃는 상실을 (목적어 명사구)
Because estates can be Replenished, -- — 재산은 다시 채울 수 있기 때문에 (이유절·수동태)
faith cannot. — 믿음은 그럴 수 없지만 (동사구가 생략된 대조절)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
To to	부정사 표지 …하기, …하려고, …할	동사원형 앞에서 행동을 명사·형용사·부사처럼 쓰게 합니다. 명사나 대명사 앞에서 대상·방향을 나타내는 전치사 to와 구별합니다.
lose lose	동사 잃다	가지고 있던 믿음이나 얻을 수 있었던 좋은 것을 놓치는 것입니다.
one's one	한정사 자신의	일반적인 사람을 뜻하는 one의 소유격입니다. 여기서는 사람 각자의 믿음을 말합니다.
faith faith	명사 믿음, 신념	가치나 가능성을 굳게 믿는 마음입니다. 반드시 종교적인 믿음만을 뜻하지는 않습니다.
surpasses surpass	동사 능가하다	다른 대상보다 정도가 크다는 뜻입니다. 신념을 잃는 손실이 재산을 잃는 손실보다 크다고 비교합니다. 상실의 크기를 비교하는 동사입니다.
The the	정관사 그, 특정한 대상을 나타냄	문맥상 어떤 것인지 알 수 있는 명사 앞에 놓입니다. 최상급·유일한 대상·대표적인 부류에도 쓰이며 한국어에서는 자주 생략합니다.
loss loss	명사 상실, 잃음	lose와 관련된 명사입니다. the loss of 뒤에 잃은 대상을 씁니다.
of of	전치사 ~의, ~에 관한	소속·내용·부분과 전체 등 명사 사이의 관계를 이어 줍니다.
an a	관사 하나의, 어떤	모음 소리로 시작하는 단수 명사 앞에 쓰는 a의 형태입니다.
estate estate	명사 재산	소유한 토지나 재산을 뜻하며, 잃어버린 믿음과 비교되는 물질적 가치입니다.
Because because	접속사 ~이기 때문에	뒤의 주어와 동사가 앞뒤 주장의 이유를 설명합니다.
estates estate	명사 재산들	estate의 복수형입니다. 다시 채우거나 회복할 수 있는 물질적 재산을 가리킵니다.
can can	조동사 ~할 수 있다	뒤에 동사원형을 쓰며 능력이나 가능성을 나타냅니다.
be be	조동사 ~되다, ~받다	뒤의 과거분사와 함께 수동태를 만듭니다. 주어가 그 행동의 대상입니다.
Replenished replenish	동사 다시 채우다	줄거나 잃은 것을 다시 채운다는 뜻입니다. 재산은 회복할 수 있지만 신념은 그렇지 않다는 대비에 쓰입니다. be와 결합한 수동태 분사입니다.
faith faith	명사 믿음, 신념	가치나 가능성을 굳게 믿는 마음입니다. 반드시 종교적인 믿음만을 뜻하지는 않습니다.
cannot can	조동사 ~할 수 없다	cannot 뒤에서 be replenished가 생략되었습니다. 잃은 믿음은 재산처럼 다시 채울 수 없다는 뜻입니다.

주요 표현

The loss of an estate: 재산의 상실 — of는 잃는 대상을 연결합니다. estate는 여기서 토지 한 곳보다 재산을 가리킵니다.

Emily Dickinson · Lost Faith (To lose one’s faith)

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록