플럼 에듀

No man by himself has sufficient strength to rise above it; he needs a helping hand, and some one to extricate him.

A040 · 자유 · 고급

누구도 혼자서는 그 어리석음에서 벗어날 충분한 힘이 없다. 도움의 손길과 자신을 이끌어 낼 사람이 필요하다.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 준동사의 명사 역할

첫 절은 No man has sufficient strength입니다. 둘째 절은 he needs이며 a helping hand와 some one이 목적어로 병렬됩니다.

to rise는 strength, to extricate는 some one을 설명합니다. it의 구체적 대상은 문맥의 어리석음입니다.

의미 덩어리로 읽기

No man by himself has sufficient strength — 누구도 혼자서는 충분한 힘이 없다 (첫 주절·부정 주어·목적어)
to rise above it; — 그것을 극복할 (strength를 꾸미는 부정사)
he needs a helping hand, — 그에게는 도움의 손길이 필요하다 (둘째 주절·첫 목적어)
and some one to extricate him. — 그리고 자신을 이끌어 낼 사람이 (병렬 목적어·부정사 수식)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
No no	한정사 어떤 ~도 없는	명사 앞에서 해당 대상이 하나도 없음을 나타냅니다.
man man	명사 사람, 인간	이 글들에서는 한 남성뿐 아니라 인간 일반을 가리키는 옛 관습적 표현으로도 쓰입니다.
by by	전치사 혼자서	by himself는 다른 사람의 도움 없이 혼자서라는 뜻입니다.
himself he	대명사 혼자서	by himself 전체로 다른 사람의 도움 없이 혼자라는 뜻입니다.
has have	동사 가지고 있다	have의 3인칭 단수 현재형입니다. 성질이나 능력 등을 지니고 있음을 나타냅니다.
sufficient sufficient	형용사 충분한	어떤 일을 해낼 만큼 필요한 양이 있다는 뜻입니다. 혼자 힘만으로 어려움을 벗어나기에 충분한지 묻는 맥락입니다. 이 문장에서 쓰인 뜻을 먼저 익힙니다.
strength strength	명사 힘, 역량	육체적 힘뿐 아니라 정신적 힘과 일을 해내는 능력도 나타냅니다. 문장에서는 학습·자연·영혼이 주는 힘을 말합니다.
to to	부정사 표지 …하기, …하려고, …할	동사원형 앞에서 행동을 명사·형용사·부사처럼 쓰게 합니다. 명사나 대명사 앞에서 대상·방향을 나타내는 전치사 to와 구별합니다.
rise rise	동사 일어나다, 올라가다	아래에서 위로 움직이는 뜻입니다. 몸을 일으키거나 어려움을 넘어서거나 마음의 수준이 높아지는 맥락에 쓰입니다.
above above	전치사 ~을 넘어서	rise above it은 앞의 어려움이나 상태를 극복하다는 뜻입니다.
it it	대명사 그것, 그 일	앞에서 말했거나 문맥상 알 수 있는 사물·일·내용을 다시 가리킵니다.
he he	대명사 그는, 그가	앞에서 말한 사람이나 의인화한 대상을 주어로 다시 가리킵니다.
needs need	동사 필요로 한다	need의 3인칭 단수 현재형입니다. 여기서는 도움을 받을 필요를 말합니다.
a a	관사 하나의, 어떤	셀 수 있는 단수 명사 앞에서 대상을 소개합니다. 문맥상 수를 강조하지 않으면 따로 번역하지 않아도 됩니다.
helping help	현재분사 도와주는	뒤의 hand를 꾸밉니다. a helping hand 전체로 도움의 손길을 뜻합니다.
hand hand	명사 손, 도움의 손길	a helping hand는 다른 사람의 도움을 뜻합니다.
and and	접속사 그리고, ~와	같은 역할의 단어·구·절을 이어 줍니다.
some some	한정사 어떤 한 사람	some one은 현대에 보통 someone으로 붙여 쓰는 표현입니다. 특정하지 않은 한 사람을 나타냅니다.
one one	대명사 어떤 사람	some one 전체로 누군가라는 뜻입니다. 현대에는 보통 someone으로 붙여 씁니다.
to to	부정사 표지 …하기, …하려고, …할	동사원형 앞에서 행동을 명사·형용사·부사처럼 쓰게 합니다. 명사나 대명사 앞에서 대상·방향을 나타내는 전치사 to와 구별합니다.
extricate extricate	동사 어려움에서 벗어나게 하다	스스로 빠져나오기 어려운 상황에서 다른 사람이 벗어나도록 돕는 일입니다. 이 문장에서 쓰인 뜻을 먼저 익힙니다.
him he	대명사 그를, 그에게	he의 목적격입니다. 동사나 전치사 뒤에서 앞서 말한 남성 또는 사람을 가리킵니다.

주요 표현

a helping hand: 도움의 손길 — hand는 도움을 주는 행위를 나타냅니다. 손이라는 신체 부위만을 뜻하지 않습니다.

세네카 (Seneca) · Moral Letters to Lucilius, Letter 52

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록