플럼 에듀

If I cannot carry forests on my back, Neither can you crack a nut.

A041 · 자유 · 고급

내가 등에 숲을 짊어질 수 없다면, 너도 견과 한 알을 깰 수 없다.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 조건·가정

if절은 I/cannot carry/forests입니다. 주절은 Neither/can you crack/a nut의 부정 도치입니다.

Neither를 먼저 확인하고 you와 can의 일반 어순을 복원합니다. 서로 다른 능력을 비교하는 대화입니다.

의미 덩어리로 읽기

If I cannot carry forests on my back, — 내가 등에 숲을 짊어질 수 없다면 (조건 부사절)
Neither can you crack a nut. — 너도 견과 한 알을 깰 수 없다 (부정어가 앞에 온 주절 도치)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
If if	접속사 만약 ~라면	조건이나 가정을 나타내는 절을 이끕니다.
I I	대명사 나는, 내가	말하는 사람을 나타내는 주격 대명사입니다. 영어에서는 문장 중간에서도 대문자 I로 씁니다.
cannot can	조동사 ~할 수 없다	can과 not이 합쳐진 부정형입니다. 뒤의 동사원형이 불가능한 행동이나 상태를 나타냅니다.
carry carry	동사 짊어지다, 나르다	on my back과 연결되어 등에 짊어지는 행동을 뜻합니다.
forests forest	명사 숲들	forest의 복수형으로, 등에 질 수 없을 만큼 큰 대상입니다.
on on	전치사 ~위에, ~에	표면에 놓인 위치나 행동이 향하는 대상과 의존 관계를 나타냅니다.
my I	한정사 나의, 내	I의 소유격입니다. 뒤의 명사가 말하는 사람과 관련됨을 나타냅니다.
back back	명사 등	on my back에서 신체 부위인 등을 뜻합니다. 돌아가다는 부사가 아닙니다.
Neither neither	부사 ~도 또한 아니다	앞의 부정을 받아 또 다른 부정을 덧붙입니다. 문두에 오면 can you처럼 주어와 조동사의 순서가 바뀝니다. 문맥에 맞는 뜻을 먼저 확인합니다.
can can	조동사 ~할 수 있다	뒤에 동사원형을 쓰며 능력이나 가능성을 나타냅니다.
you you	대명사 너는, 당신은, 너를	듣는 상대를 가리킵니다. 한 사람과 여러 사람 모두에 쓰이며 주어·목적어의 모양이 같아 문장 속 자리로 구별합니다.
crack crack	동사 깨다	crack a nut는 견과의 단단한 껍데기를 깨는 행동입니다. 문맥에 맞는 뜻을 먼저 확인합니다.
a a	관사 하나의, 어떤	셀 수 있는 단수 명사 앞에서 대상을 소개합니다. 문맥상 수를 강조하지 않으면 따로 번역하지 않아도 됩니다.
nut nut	명사 견과, 견과의 열매	단단한 껍질 속에 씨가 들어 있는 열매입니다. crack a nut는 그 껍질을 깨는 것입니다.

주요 표현

Neither can you: 너도 ~할 수 없다 — Neither가 문두에 오면 조동사 can이 주어 you보다 앞에 옵니다. 부정의 뜻을 빠뜨리지 마세요.

Ralph Waldo Emerson · Fable

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록