플럼 에듀

I am going to pretend that all life is just a game which I must play as skilfully and fairly as I can.

A043 · 자유 · 고급

나는 삶 전체가 내가 할 수 있는 한 능숙하고 공정하게 해 나가야 할 하나의 게임이라고 생각해 보려 한다.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 명사절

주절은 I/am going to pretend/[that절]입니다. 목적절의 game을 which I must play가 수식하며 as ... as가 정도를 제한합니다.

which는 play의 목적어입니다. 마지막 I can 뒤에는 play가 생략되며 두 부사가 함께 비교 범위에 들어갑니다.

의미 덩어리로 읽기

I am going to pretend — 나는 ~라고 생각해 보려 한다 (주절·의도 동사구)
that all life is just a game — 삶 전체가 그저 하나의 게임이라고 (pretend의 목적절)
which I must play — 내가 해 나가야 하는 (game을 꾸미는 관계절)
as skilfully and fairly as I can. — 할 수 있는 한 능숙하고 공정하게 (두 부사를 포함한 정도 비교)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
I I	대명사 나는, 내가	말하는 사람을 나타내는 주격 대명사입니다. 영어에서는 문장 중간에서도 대문자 I로 씁니다.
am be	조동사 ~하려고 한다	am going to pretend 전체로 앞으로 그렇게 여기겠다는 의도를 나타냅니다.
going go	현재분사 ~하려고 하는	am going to 뒤의 동사와 함께 앞으로 하려는 계획을 나타냅니다. 여기서는 실제 이동이 아닙니다.
to to	부정사 표지 …하기, …하려고, …할	동사원형 앞에서 행동을 명사·형용사·부사처럼 쓰게 합니다. 명사나 대명사 앞에서 대상·방향을 나타내는 전치사 to와 구별합니다.
pretend pretend	동사 그렇다고 생각해 보다	실제로 거짓을 속이는 행동보다 삶을 하나의 게임으로 여기고 해 보려는 태도를 나타냅니다. 뒤 that절이 가정하는 내용입니다. 실제로 그렇다고 단정하기보다 의도적인 관점 설정입니다.
that that	접속사 …라고	pretend 뒤에서 가정하는 내용을 이끕니다. 삶 전체를 하나의 게임으로 여기겠다는 뜻입니다.
all all	한정사 모든, 전체의	명사 앞에서 그 대상의 전체 범위를 가리킵니다.
life life	명사 삶, 인생	살아가는 과정이나 생명이 이어지는 시간을 뜻합니다.
is be	동사 ~이다, ~한 상태이다	be의 3인칭 단수 현재형입니다. 주어를 그 성질이나 정체와 연결합니다.
just just	부사 그저, 단지	삶을 하나의 게임으로만 생각해 보겠다는 범위 제한을 나타냅니다.
a a	관사 하나의, 어떤	셀 수 있는 단수 명사 앞에서 대상을 소개합니다. 문맥상 수를 강조하지 않으면 따로 번역하지 않아도 됩니다.
game game	명사 게임, 경기	삶을 규칙과 공정함을 지키며 참여하는 게임에 빗댑니다.
which which	관계대명사 …하는, …인 그것	앞의 사물·내용을 뒤 절과 연결합니다. 전치사와 함께 쓰일 때는 in which·by which 등의 관계까지 묶어 읽습니다.
I I	대명사 나는, 내가	말하는 사람을 나타내는 주격 대명사입니다. 영어에서는 문장 중간에서도 대문자 I로 씁니다.
must must	조동사 ~해야 한다	동사원형 앞에서 강한 필요나 의무를 나타냅니다.
play play	동사 게임을 하다, 경기를 해 나가다	게임에 참여하여 규칙에 맞게 행동하는 것입니다. 삶을 공정하게 살아가는 일에 빗댑니다.
as as	부사 ~만큼	as ... as의 첫 as로, 뒤의 형용사·부사·수량의 정도를 나타냅니다.
skilfully skilfully	부사 능숙하게, 솜씨 있게	기술과 능력을 잘 발휘하여 행동한다는 뜻입니다. 영국식 철자이며 미국식 skillfully와 같은 말입니다.
and and	접속사 그리고, ~와	같은 역할의 단어·구·절을 이어 줍니다.
fairly fairly	부사 공정하게	게임의 규칙을 지키고 다른 사람에게 부당하지 않게 행동한다는 뜻입니다. 꽤라는 정도 부사 어의와 구분합니다.
as as	접속사 ~만큼	as ... as의 둘째 as로, 앞의 정도와 비교할 기준을 이끕니다.
I I	대명사 나는, 내가	말하는 사람을 나타내는 주격 대명사입니다. 영어에서는 문장 중간에서도 대문자 I로 씁니다.
can can	조동사 ~할 수 있다	문장 끝 can 뒤에서 앞의 play가 생략되었습니다. 가능한 한 능숙하고 공정하게 한다는 뜻입니다.

주요 표현

as skilfully and fairly as I can: 할 수 있는 한 능숙하고 공정하게 — 두 as 사이의 부사 둘 다 비교에 포함됩니다. can 뒤에는 앞의 play를 보충할 수 있습니다.

Jean Webster · Daddy-Long-Legs

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록