플럼 에듀

I looked again,--I thought them hearts Of friends to friends unknown; Tides that should warm each neighboring life Are locked in sparkling stone.

A045 · 자유 · 고급

나는 다시 보았다. 그것들이 서로를 모르는 친구들의 마음이라고 생각했다. 이웃의 삶을 따뜻하게 해야 할 물결이 반짝이는 돌 속에 갇혀 있다.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 기본 문형·필수 성분

I/looked와 I/thought/them/hearts 뒤에 Tides/are locked가 이어집니다. that절이 Tides를 수식합니다.

them은 앞 문맥의 루비입니다. friends to friends unknown은 서로를 모르는 친구들이며 unknown은 후치수식입니다.

의미 덩어리로 읽기

I looked again,--I thought them hearts — 나는 다시 보았다. 나는 그것들을 마음이라 생각했다 (첫 주절·둘째 주절의 목적어와 보어)
Of friends to friends unknown; — 서로를 모르는 친구들의 (hearts를 꾸미는 전치사구)
Tides that should warm each neighboring life — 이웃의 삶을 따뜻하게 해야 할 물결은 (셋째 주절 주어·관계절)
Are locked in sparkling stone. — 반짝이는 돌 속에 갇혀 있다 (수동태 주절 동사·장소)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
I I	대명사 나는, 내가	말하는 사람을 나타내는 주격 대명사입니다. 영어에서는 문장 중간에서도 대문자 I로 씁니다.
looked look	동사 보았다, 바라보았다	look의 과거형입니다. looked again은 다시 바라보았다는 뜻입니다.
again again	부사 다시	같은 행동이 한 번 더 일어남을 나타냅니다.
I I	대명사 나는, 내가	말하는 사람을 나타내는 주격 대명사입니다. 영어에서는 문장 중간에서도 대문자 I로 씁니다.
thought think	동사·과거형 생각했다, 여겼다	think의 불규칙 과거형입니다. thought them hearts에서 them을 hearts라고 여긴다는 목적어·보어 구조를 이룹니다.
them they	목적격 대명사 그것들을	looked의 대상들을 받아 thought의 목적어가 됩니다. 바로 뒤 hearts가 그것들을 무엇이라고 생각했는지 설명합니다.
hearts heart	명사 마음들	heart의 복수형입니다. 여러 사람의 내면이나 감정을 함께 나타냅니다.
Of of	전치사 ~의, ~에 관한	소속·내용·부분과 전체 등 명사 사이의 관계를 이어 줍니다.
friends friend	명사 친구들	friend의 복수형입니다. make friends는 친구를 사귀다는 묶음 표현입니다.
to to	전치사 다른 친구들에게	friends to friends unknown은 서로에게 아직 알려지지 않은 친구들이라는 시적 어순입니다. to는 알지 못하는 관계의 상대를 나타냅니다.
friends friend	명사 친구들	friend의 복수형입니다. make friends는 친구를 사귀다는 묶음 표현입니다.
unknown unknown	형용사 알려지지 않은, 서로 모르는	know의 뜻을 부정한 형용사입니다. friends to friends unknown은 서로 아직 알지 못하는 친구들이라는 시적 어순입니다. 문맥에 맞는 뜻을 먼저 확인합니다.
Tides tide	명사 밀물과 썰물, 물결	여기서는 주변 사람을 따뜻하게 할 사랑과 감정의 흐름을 물결에 비유합니다. 반짝이는 돌 안에 갇힌 마음과 대비합니다. 따뜻한 마음이 다른 삶으로 흐르는 모습을 비유합니다.
that that	관계대명사 …하는, …인	앞의 명사를 뒤 절과 연결하여 어떤 대상인지 설명합니다. 지시어·내용절 접속사·강조구문과 형태가 같아 문장별 역할을 구별합니다.
should should	조동사 마땅히 …해야 할	주변의 삶을 따뜻하게 해야 할 감정의 흐름을 꾸밉니다. 실제로는 차가운 돌 안에 갇혀 있다는 대비를 함께 읽습니다.
warm warm	동사 따뜻하게 하다	should warm에서 warm은 동사입니다. 마음의 흐름이 이웃의 삶에 온기와 위안을 주어야 한다는 뜻입니다.
each each	한정사 각각의	여럿을 한 덩어리로 보지 않고 하나씩 가리킵니다. 뒤에는 단수 명사가 옵니다.
neighboring neighboring	형용사 이웃한, 곁에 있는	가까이 있거나 서로 인접한 대상을 꾸밉니다.
life life	명사 삶을 사는 사람	neighboring life는 곁에서 살아가는 이의 삶을 뜻하며 사람 자체도 암시합니다.
Are be	조동사 ~되다, ~받다	뒤의 과거분사와 함께 수동태를 만듭니다. 주어가 행동의 영향을 받습니다.
locked lock	과거분사 갇힌, 잠긴	are locked in은 안에 갇혀 밖으로 나올 수 없다는 뜻입니다. 따뜻한 마음이 돌 속에 갇힌 모습입니다.
in in	전치사 ~안에, ~속에서	장소·상태·활동의 범위를 나타내며 함께 쓰인 표현에 따라 세부 뜻이 달라집니다.
sparkling sparkle	현재분사·형용사 반짝이는	작은 빛을 여러 번 반사하는 모습입니다. 차가운 돌의 반짝임과 그 안에 갇힌 따뜻한 마음을 대비합니다.
stone stone	명사 돌	단단하고 차가운 물질입니다. 따뜻하게 흘러야 할 마음이 돌 안에 갇혔다는 비유에서 굳은 마음을 떠올리게 합니다.

주요 표현

locked in sparkling stone: 반짝이는 돌 속에 갇힌 — locked는 감정의 물결이 보석 안에 갇힌 상태를 비유합니다. in 뒤가 갇힌 장소입니다.

Ralph Waldo Emerson · Rubies

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록