플럼 에듀

Come, read to me some poem, Some simple and heartfelt lay, That shall soothe this restless feeling, And banish the thoughts of day.

A049 · 자유 · 고급

자, 이 불안한 마음을 달래고 낮 동안의 생각들을 떨쳐 줄, 소박하고 진심 어린 시 한 편을 내게 읽어 주라.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 후치 수식·관계절

read/some poem이 중심 명령구이며 to me는 대상입니다. Some ... lay는 동격이고 That절은 soothe와 banish를 병렬합니다.

That은 poem과 동격인 lay를 이어 받습니다. shall의 적용 범위를 banish까지 유지합니다.

의미 덩어리로 읽기

Come, read to me some poem, — 자, 내게 시 한 편을 읽어 주라 (명령문·목적어·받는 대상)
Some simple and heartfelt lay, — 소박하고 진심 어린 노래 한 편을 (poem의 동격 명사구)
That shall soothe this restless feeling, — 이 불안한 마음을 달래 줄 (poem을 꾸미는 관계절)
And banish the thoughts of day. — 그리고 낮 동안의 생각들을 떨쳐 줄 (조동사를 공유하는 병렬 관계절 동사)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
Come come	동사 오다	화자가 있는 곳으로 이동하거나 어떤 변화가 찾아오는 일을 나타냅니다.
read read	동사 읽다	글의 내용을 읽는 행동입니다. to me가 붙으면 다른 사람에게 소리 내어 읽어 준다는 뜻이 됩니다.
to to	전치사 나에게	read to me는 나에게 소리 내어 읽어 주라는 뜻입니다. 읽는 내용을 듣는 사람을 나타냅니다.
me I	대명사 나를, 나에게	I의 목적격입니다. 동사나 전치사 뒤에서 말하는 사람을 가리킵니다.
some some	한정사 어느 정도의, 몇몇의	수나 양을 정확히 정하지 않은 일부를 나타냅니다. 셀 수 있는 명사 앞에서는 몇몇, 추상명사 앞에서는 어느 정도로 읽습니다.
poem poem	명사 시	리듬과 이미지로 생각과 감정을 표현하는 문학 작품 한 편입니다.
Some some	한정사 어느 정도의, 몇몇의	수나 양을 정확히 정하지 않은 일부를 나타냅니다. 셀 수 있는 명사 앞에서는 몇몇, 추상명사 앞에서는 어느 정도로 읽습니다.
simple simple	형용사 단순한, 소박한	복잡하지 않거나 꾸밈이 적다는 뜻입니다. 진실의 복잡함과 대비하거나 진솔하고 소박한 시를 꾸밉니다.
and and	접속사 그리고, ~와	같은 역할의 단어·구·절을 이어 줍니다.
heartfelt heartfelt	형용사 진심 어린	마음 깊은 곳에서 우러나오는 감정이 담겼다는 뜻입니다.
lay lay	명사 노래, 시	옛 문학에서 노래나 짧은 시를 뜻하는 명사입니다. 현대의 보통 글에서는 song 또는 poem이라고 합니다. 놓다라는 동사 및 lie의 과거형과 다른 명사입니다.
That that	관계대명사 …하는, …인	앞의 명사를 뒤 절과 연결하여 어떤 대상인지 설명합니다. 지시어·내용절 접속사·강조구문과 형태가 같아 문장별 역할을 구별합니다.
shall shall	조동사 …할 것이다	앞으로 일어나거나 이루어질 일을 나타내는 격식 있는 표현입니다. 문장에서는 미래의 이해·성장이나 시가 줄 위안을 말합니다.
soothe soothe	동사 달래다, 진정시키다	불안하거나 괴로운 감정을 차분하게 만드는 행동입니다. 시나 노래가 마음의 동요를 가라앉혀 주기를 바랍니다. 문맥에 맞는 뜻을 먼저 확인합니다.
this this	지시 한정사 이, 지금의	가까운 대상이나 방금 언급한 내용을 가리켜 뒤의 명사를 꾸밉니다. 명사 없이 단독으로 쓰이면 지시대명사가 됩니다.
restless restless	형용사 마음이 가라앉지 않는, 불안한	차분히 쉬지 못하고 동요하는 상태입니다. 시가 이런 감정을 달래 주기를 바라는 맥락입니다.
feeling feeling	명사 감정, 마음	특정 순간의 기분이나 내면의 감정 능력을 뜻합니다.
And and	접속사 그리고, ~와	같은 역할의 단어·구·절을 이어 줍니다.
banish banish	동사 몰아내다, 없애다	원치 않는 생각이나 불완전함을 밖으로 내보내는 일입니다.
the the	정관사 그, 특정한 대상을 나타냄	문맥상 어떤 것인지 알 수 있는 명사 앞에 놓입니다. 최상급·유일한 대상·대표적인 부류에도 쓰이며 한국어에서는 자주 생략합니다.
thoughts thought	명사 생각들	머릿속에 떠오르는 여러 생각입니다. 젊은 마음을 유지해 주는 생각이나 하루의 걱정거리를 가리킵니다.
of of	전치사 ~의, ~에 관한	소속·내용·부분과 전체 등 명사 사이의 관계를 이어 줍니다.
day day	명사 하루, 날	하루의 시간이나 어떤 일이 일어나는 특정한 날을 가리킵니다.

주요 표현

read to me: 내게 읽어 주다 — to me는 읽는 내용을 듣는 사람을 나타냅니다. 읽을 내용은 뒤의 some poem입니다.

Henry Wadsworth Longfellow · The Day Is Done

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록