플럼 에듀
And nothing but observation and experience will teach us the ways to maintain or to bring back the state of health.
A055 · 자유 · 고급
건강을 유지하거나 회복하는 방법을 우리에게 가르쳐 주는 것은 오직 관찰과 경험뿐이다.
문장 구조와 해설
- 문법
- 부정·범위
S는 nothing but observation and experience, V는 will teach, 두 목적어는 us와 the ways입니다.
nothing but은 오직이라는 제한입니다. not이 teach를 직접 부정하는 문장으로 처리하지 않습니다.
의미 덩어리로 읽기
- And nothing but observation and experience — 그리고 관찰과 경험만이 (한정 표현을 포함한 주어)
- will teach us the ways — 우리에게 그 방법들을 가르쳐 줄 것이다 (동사·간접목적어·직접목적어)
- to maintain or to bring back — 유지하거나 되찾는 (ways를 꾸미는 병렬 부정사)
- the state of health. — 건강한 상태를 (두 부정사의 공통 목적어)
문장 속 어휘
| 단어 | 품사·뜻 | 문맥 설명 |
|---|---|---|
| And and | 접속사 그리고, ~와 | 같은 역할의 단어·구·절을 이어 줍니다. |
| nothing nothing | 대명사 ~밖에는 아무것도 | nothing but 전체로 오직 ~만이라는 뜻입니다. 관찰과 경험만이 가르쳐 준다는 의미입니다. |
| but but | 전치사 ~외에는 | nothing but는 '~만, ~외에는 아무것도'입니다. 예외로 남는 대상을 연결합니다. |
| observation observation | 명사 관찰 | 현상을 주의 깊게 보고 살피는 일입니다. experience와 병렬로 가르침의 근거가 됩니다. |
| and and | 접속사 그리고, ~와 | 같은 역할의 단어·구·절을 이어 줍니다. |
| experience experience | 명사 경험 | 직접 겪으며 얻는 앎이나 겪은 일을 뜻합니다. |
| will will | 조동사 …할 것이다 | 미래의 일·예측·의지를 나타내며 뒤에 동사원형이 옵니다. 명사로 쓰이는 will은 결심이나 의지이므로 별도로 구별합니다. |
| teach teach | 동사 가르치다 | 누군가가 지식이나 이해를 얻도록 돕는 행동입니다. 사람뿐 아니라 자연과 경험도 가르침을 주는 주어가 될 수 있습니다. |
| us we | 목적격 대명사 우리를, 우리에게 | 말하는 사람을 포함한 집단을 동사나 전치사의 대상으로 나타냅니다. let us에서는 함께 무엇을 하자는 제안이 됩니다. |
| the the | 정관사 그, 특정한 대상을 나타냄 | 문맥상 어떤 것인지 알 수 있는 명사 앞에 놓입니다. 최상급·유일한 대상·대표적인 부류에도 쓰이며 한국어에서는 자주 생략합니다. |
| ways way | 명사 방법들 | 목적을 이루는 여러 방식을 뜻합니다. 건강을 유지하거나 되찾는 방법을 뒤의 to부정사가 설명합니다. |
| to to | 부정사 표지 …하기, …하려고, …할 | 동사원형 앞에서 행동을 명사·형용사·부사처럼 쓰게 합니다. 명사나 대명사 앞에서 대상·방향을 나타내는 전치사 to와 구별합니다. |
| maintain maintain | 동사 유지하다 | 현재의 좋은 상태가 계속되도록 지키는 것입니다. 여기서는 건강을 유지합니다. bring back과 함께 건강 상태를 다루는 동사입니다. |
| or or | 접속사 또는, 아니면 | 서로 가능한 대상이나 대안을 연결합니다. |
| to to | 부정사 표지 …하기, …하려고, …할 | 동사원형 앞에서 행동을 명사·형용사·부사처럼 쓰게 합니다. 명사나 대명사 앞에서 대상·방향을 나타내는 전치사 to와 구별합니다. |
| bring bring | 동사 되돌리다, 회복시키다 | bring back the state of health는 건강한 상태를 되찾게 하다는 표현입니다. |
| back back | 부사 다시, 되돌려 | give back과 bring back에서 원래의 곳이나 상태로 돌아감을 나타냅니다. |
| the the | 정관사 그, 특정한 대상을 나타냄 | 문맥상 어떤 것인지 알 수 있는 명사 앞에 놓입니다. 최상급·유일한 대상·대표적인 부류에도 쓰이며 한국어에서는 자주 생략합니다. |
| state state | 명사 상태 | 국가가 아니라 사람의 몸이 어떤 형편인지 나타냅니다. state of health는 건강 상태입니다. |
| of of | 전치사 ~의, ~에 관한 | 소속·내용·부분과 전체 등 명사 사이의 관계를 이어 줍니다. |
| health health | 명사 건강 | 몸과 마음이 잘 기능하는 상태입니다. maintain health는 건강을 유지한다는 뜻입니다. |
주요 표현
- nothing but
- 오직 ~뿐 — ~외에는 아무것도 없다는 뜻이므로 but 뒤 대상을 제외하지 않고 유일하게 인정합니다.
Florence Nightingale · Notes on Nursing