플럼 에듀

But we shall never know the certain truth until, before asking how virtue is given, we enquire into the actual nature of virtue.

A068 · 자유 · 고급

그러나 덕이 어떻게 주어지는지 묻기 전에 덕의 실제 본질부터 탐구해야만, 우리는 확실한 진실을 알 수 있다.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 부사구·부사절

주절은 we shall never know the certain truth입니다. until절의 enquire 앞에 before asking how절이 들어 있습니다.

never ... until은 그때까지는 모른다는 제한입니다. 먼저 덕의 본질을 살피고 그 전달 방식을 묻는 순서입니다.

의미 덩어리로 읽기

But we shall never know the certain truth — 그러나 우리는 확실한 진실을 결코 알 수 없다 (주절·부정 동사구·목적어)
until, before asking how virtue is given, — 덕이 어떻게 주어지는지 묻기 전에 (until 접속사·삽입된 before 동명사구)
we enquire into the actual nature of virtue. — 덕의 실제 본질을 탐구하기 전까지는 (until절의 주어·동사·전치사 보충어)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
But but	접속사 그러나, 하지만	앞뒤의 서로 다른 사실이나 관점을 대조합니다.
we we	주격 대명사 우리는	말하는 사람을 포함한 여럿을 나타냅니다. 문장에서 행동하거나 어떤 상태에 있는 주어 역할을 합니다.
shall shall	조동사 …할 것이다	앞으로 일어나거나 이루어질 일을 나타내는 격식 있는 표현입니다. 문장에서는 미래의 이해·성장이나 시가 줄 위안을 말합니다.
never never	부사 결코 ~않다, 한 번도 ~않다	어떤 일이 전혀 일어나지 않음을 나타냅니다.
know know	동사 알다, 이해하다	사실이나 의미를 알고 있거나 상대의 내면을 이해한다는 뜻입니다.
the the	정관사 그, 특정한 대상을 나타냄	문맥상 어떤 것인지 알 수 있는 명사 앞에 놓입니다. 최상급·유일한 대상·대표적인 부류에도 쓰이며 한국어에서는 자주 생략합니다.
certain certain	형용사 확실한	의심할 여지가 없이 분명한 사실이나 진리를 설명합니다.
truth truth	명사 진실, 진리	사실에 맞는 내용이나 변하지 않는 근본 원리를 뜻합니다. 단순한 소문과 구별하며 철학 문장에서는 존재의 진리를 가리키기도 합니다.
until until	접속사 …할 때까지	뒤의 사건이 일어나는 시점까지를 나타냅니다. not…until에서는 그때가 되어야 비로소 가능하다는 뜻으로 함께 읽습니다.
before before	전치사 ~전에, ~보다 앞서	시간이나 순서에서 앞섬을 나타내며, 뒤에 명사나 동명사가 옵니다.
asking ask	동사(동명사) 묻는 것	before 뒤의 동명사입니다. 여기서는 덕이 어떻게 주어지는지 질문하는 일입니다.
how how	부사 어떻게	방법이나 방식을 나타냅니다. how to 뒤에 동사원형을 쓰면 ~하는 법이라는 뜻입니다.
virtue virtue	명사 덕, 도덕적 탁월성	사람이 갖춰야 할 선하고 바른 성질입니다. 철학과 종교 문장에서는 자비 같은 구체적 덕목이나 덕의 본질을 말합니다. 이 문장에서 쓰인 뜻을 먼저 익힙니다.
is be	동사 ~이다, ~한 상태이다	be의 3인칭 단수 현재형입니다. 주어를 그 성질이나 정체와 연결합니다.
given give	과거분사 주어지는	give의 과거분사로 is given은 주어지는 것을 뜻합니다. 여기서는 덕을 얻는 방식을 묻습니다.
we we	주격 대명사 우리는	말하는 사람을 포함한 여럿을 나타냅니다. 문장에서 행동하거나 어떤 상태에 있는 주어 역할을 합니다.
enquire enquire	동사 묻다, 탐구하다	enquire into는 대상의 본질을 자세히 알아보는 일입니다. inquire와 뜻이 같은 영국식 철자입니다. 영국식 철자이며 into와 함께 조사·탐구의 뜻입니다.
into into	전치사 ~안으로, ~로	안쪽으로 향하는 방향이나 변화의 결과를 나타냅니다.
the the	정관사 그, 특정한 대상을 나타냄	문맥상 어떤 것인지 알 수 있는 명사 앞에 놓입니다. 최상급·유일한 대상·대표적인 부류에도 쓰이며 한국어에서는 자주 생략합니다.
actual actual	형용사 실제의, 참된	actual nature는 겉모습이나 추측이 아닌 덕의 실제 본성을 뜻합니다.
nature nature	명사 본질, 성질	영혼이나 덕을 그것답게 만드는 근본 성질을 뜻합니다.
of of	전치사 ~의, ~에 관한	소속·내용·부분과 전체 등 명사 사이의 관계를 이어 줍니다.
virtue virtue	명사 덕, 도덕적 훌륭함	사람이 갖춰야 할 선하고 바른 성질입니다. 철학과 종교 문장에서는 자비 같은 구체적 덕목이나 덕의 본질을 말합니다.

주요 표현

enquire into: ~을 탐구하다 — into는 탐구하는 대상을 연결합니다. 상대에게 묻는 enquire of와 구별하세요.

플라톤 (Plato) · Meno

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록