플럼 에듀

Hundreds of people can talk for one who can think, but thousands can think for one who can see.

A078 · 자유 · 고급

생각할 수 있는 한 사람에 비해 말할 수 있는 사람은 수백 명이지만, 볼 수 있는 한 사람에 비해 생각할 수 있는 사람은 수천 명이다.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 후치 수식·관계절

첫 주절은 Hundreds of people/can talk이고 둘째는 thousands/(of people)/can think입니다. 각 one 뒤 who절이 붙습니다.

for one은 한 사람에 비하여라는 비율 표현입니다. 둘째 thousands 뒤의 of people 생략을 복원합니다.

의미 덩어리로 읽기

Hundreds of people can talk — 수백 명의 사람들이 말할 수 있다 (첫 주절 주어·동사)
for one who can think, — 생각할 수 있는 한 사람에 비해 (비율 기준·관계절)
but thousands can think — 하지만 수천 명이 생각할 수 있다 (둘째 주절 주어·동사)
for one who can see. — 볼 수 있는 한 사람에 비해 (비율 기준·관계절)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
Hundreds hundred	명사 수백	hundreds of 뒤에 복수 명사를 써서 수백 명이나 수백 개를 뜻합니다.
of of	전치사 ~의, ~에 관한	소속·내용·부분과 전체 등 명사 사이의 관계를 이어 줍니다.
people person	명사 사람들	person의 일반적인 복수형으로 여러 사람을 가리킵니다.
can can	조동사 ~할 수 있다	뒤에 동사원형을 쓰며 능력이나 가능성을 나타냅니다.
talk talk	동사 이야기하다, 말을 하다	말로 의견을 표현하는 행동입니다. think·see와 대비하여 말하기와 깊이 생각하거나 통찰하기의 차이를 강조합니다.
for for	전치사 ~한 사람에 비하여	수백·수천 명을 한 명과 대비하는 비율 표현입니다. 누군가를 위해 대신한다는 뜻이 아닙니다. 이 문장의 비율·대비 의미를 별도 뜻으로 색인합니다.
one one	대명사 한 사람	다른 이들 수백·수천 명과 비교되는 한 명의 사람을 가리킵니다.
who who	관계대명사 …하는 사람	앞의 사람을 받아 그 사람의 행동이나 특징을 설명합니다. 질문에서 누구인지 묻는 의문대명사와 구별합니다.
can can	조동사 ~할 수 있다	뒤에 동사원형을 쓰며 능력이나 가능성을 나타냅니다.
think think	동사 생각하다, 판단하다	마음으로 따져 보거나 어떤 내용이 맞다고 판단하는 뜻입니다. 뒤에 절이 오면 생각하는 내용을, 목적어+형용사가 오면 그에 대한 평가를 나타냅니다.
but but	접속사 그러나, 하지만	앞뒤의 서로 다른 사실이나 관점을 대조합니다.
thousands thousand	수량 명사 수천 명, 수천	정확한 숫자를 정하지 않은 매우 많은 수입니다. 여기서는 people이 생략되어 수천 명의 사람을 뜻합니다.
can can	조동사 ~할 수 있다	뒤에 동사원형을 쓰며 능력이나 가능성을 나타냅니다.
think think	동사 생각하다, 판단하다	마음으로 따져 보거나 어떤 내용이 맞다고 판단하는 뜻입니다. 뒤에 절이 오면 생각하는 내용을, 목적어+형용사가 오면 그에 대한 평가를 나타냅니다.
for for	전치사 ~한 명당	수백·수천 명을 한 명과 대비하는 비율 표현입니다. 누군가를 위해 대신한다는 뜻이 아닙니다.
one one	대명사 한 사람	다른 이들 수백·수천 명과 비교되는 한 명의 사람을 가리킵니다.
who who	관계대명사 …하는 사람	앞의 사람을 받아 그 사람의 행동이나 특징을 설명합니다. 질문에서 누구인지 묻는 의문대명사와 구별합니다.
can can	조동사 ~할 수 있다	뒤에 동사원형을 쓰며 능력이나 가능성을 나타냅니다.
see see	동사 보다, 통찰하다	말하거나 생각하는 것을 넘어 사물의 핵심을 알아보는 능력을 뜻합니다. 단순히 눈이 보이는 신체 능력만을 말하지 않습니다. 단순한 시각뿐 아니라 제대로 알아보는 능력의 맥락입니다.

주요 표현

for one: 한 사람에 비해 — 큰 수와 한 사람을 대비하는 비율 표현입니다. 한 사람을 돕기 위해라는 목적이 아닙니다.

John Ruskin · Modern Painters, Volume III

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록