플럼 에듀

All admit irregularity as they imply change; and to banish imperfection is to destroy expression, to check exertion, to paralyse vitality.

A082 · 자유 · 고급

살아 있는 모든 것은 변화를 내포하므로 불규칙함을 품는다. 불완전함을 몰아내는 것은 표현을 파괴하고 노력을 억제하며 생명력을 마비시키는 것이다.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 준동사의 명사 역할

첫 절은 All/admit/irregularity이고 as절은 they/imply/change입니다. 둘째 절은 to banish .../is/[세 부정사구]입니다.

All의 대상은 앞 문맥의 살아 있는 것들입니다. check는 확인하다가 아니라 억제하다라는 뜻입니다.

의미 덩어리로 읽기

All admit irregularity as they imply change; — 모든 것은 변화를 내포하므로 불규칙함을 품는다 (첫 주절·이유절)
and to banish imperfection — 그리고 불완전함을 몰아내는 것은 (둘째 주절의 부정사 주어)
is to destroy expression, — 표현을 파괴하는 것이다 (동사·첫 부정사 보어)
to check exertion, — 노력을 억제하는 것이다 (병렬 부정사 보어)
to paralyse vitality. — 생명력을 마비시키는 것이다 (병렬 부정사 보어)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
All all	대명사 살아 있는 모든 것	앞 문맥의 살아 있는 것들 전체를 받는 주어입니다. 뒤의 they도 같은 대상을 가리킵니다.
admit admit	동사 허용하다, 수반할 수 있다	여기서는 변화하는 것들이 불규칙성을 품을 수 있다는 뜻입니다. 사람의 자백을 뜻하지 않습니다.
irregularity irregularity	명사 불규칙함	형태나 상태가 일정하게 반복되지 않는 성질입니다. 변화가 있기에 불규칙함도 생긴다는 문맥입니다.
as as	접속사 ~이므로	변화를 수반한다는 사실이 불규칙성을 허용하는 이유임을 연결합니다.
they they	주격 대명사 그들은, 그것들은	여러 사람이나 사물을 문장의 주어로 받습니다. 앞의 사람·꽃·어려움 등 어떤 대상을 가리키는지 연결하여 읽습니다.
imply imply	동사 내포하다, 뜻하다	겉으로 직접 말하지 않더라도 어떤 의미를 포함한다는 뜻입니다.
change change	명사 변화	상태가 달라지는 일입니다. a change of는 무엇이 바뀌는지를 연결합니다.
and and	접속사 그리고, ~와	같은 역할의 단어·구·절을 이어 줍니다.
to to	부정사 표지 …하기, …하려고, …할	동사원형 앞에서 행동을 명사·형용사·부사처럼 쓰게 합니다. 명사나 대명사 앞에서 대상·방향을 나타내는 전치사 to와 구별합니다.
banish banish	동사 몰아내다, 없애다	원치 않는 생각이나 불완전함을 밖으로 내보내는 일입니다.
imperfection imperfection	명사 불완전함	완벽하게 고르거나 흠이 없는 상태가 아님을 뜻합니다.
is be	동사 ~이다, ~한 상태이다	be의 3인칭 단수 현재형입니다. 주어를 그 성질이나 정체와 연결합니다.
to to	부정사 표지 …하기, …하려고, …할	동사원형 앞에서 행동을 명사·형용사·부사처럼 쓰게 합니다. 명사나 대명사 앞에서 대상·방향을 나타내는 전치사 to와 구별합니다.
destroy destroy	동사 없애다, 파괴하다	대상의 존재나 기능을 무너뜨리는 일입니다.
expression expression	명사 표현	생명이나 개성이 밖으로 드러나는 일을 뜻합니다.
to to	부정사 표지 …하기, …하려고, …할	동사원형 앞에서 행동을 명사·형용사·부사처럼 쓰게 합니다. 명사나 대명사 앞에서 대상·방향을 나타내는 전치사 to와 구별합니다.
check check	동사 억제하다, 저지하다	check exertion은 노력을 억누르다는 뜻입니다. 여기서는 확인하다가 아닙니다. 확인하다라는 기초 뜻과 분리하여 색인합니다.
exertion exertion	명사 노력, 힘씀	목표를 이루려고 힘을 들이는 일을 뜻합니다.
to to	부정사 표지 …하기, …하려고, …할	동사원형 앞에서 행동을 명사·형용사·부사처럼 쓰게 합니다. 명사나 대명사 앞에서 대상·방향을 나타내는 전치사 to와 구별합니다.
paralyse paralyse	동사 마비시키다, 무력하게 하다	정상적으로 움직이거나 작용하지 못하게 만드는 것입니다. 미국식 철자는 paralyze입니다.
vitality vitality	명사 생명력, 활력	살아 움직이게 하는 힘입니다. 완벽함만을 강요하면 표현과 노력에 이어 생명력까지 마비시킬 수 있다고 말합니다. paralyse의 목적어로 쓰인 추상명사입니다.

주요 표현

check exertion: 노력을 억제하다 — check는 여기서 확인하다가 아니라 억제하다입니다. destroy와 paralyse 사이의 병렬 의미가 단서입니다.

John Ruskin · The Stones of Venice, Volume II

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록