플럼 에듀

For it is impossible for a man to begin to learn that which he thinks that he knows.

A084 · 자유 · 고급

사람이 자신이 안다고 생각하는 것을 배우기 시작하기는 불가능하기 때문이다.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 준동사의 명사 역할

It은 가주어이고 for a man은 부정사 의미상 주어입니다. which는 he thinks that he knows 안의 knows 목적어와 연결됩니다.

he thinks를 삽입구로 제거하지 않습니다. 생각의 내용인 he knows 안에 which의 목적어 자리가 있습니다.

의미 덩어리로 읽기

For it is impossible for a man — 사람에게는 불가능하기 때문이다 (이유 연결어·가주어·보어·의미상 주어)
to begin to learn — 배우기 시작하는 것이 (진주어 부정사·중첩 부정사)
that which he thinks that he knows. — 자신이 안다고 생각하는 것을 (learn의 목적어·중첩 관계절)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
For for	접속사 왜냐하면 ~이기 때문이다	문장 전체의 이유를 이끄는 접속사입니다.
it it	가주어 ~하는 것은	뒤의 긴 to부정사 내용을 먼저 받는 가주어입니다. 특정 사물을 가리키지 않습니다.
is be	동사 ~이다, ~한 상태이다	be의 3인칭 단수 현재형입니다. 주어를 그 성질이나 정체와 연결합니다.
impossible impossible	형용사 불가능한	일어날 수 없거나 해낼 수 없는 상태를 나타냅니다. 이 문장에서 쓰인 뜻을 먼저 익힙니다.
for for	전치사 ~이 ~하도록	for a man to begin에서 부정사 행동을 하는 의미상 주어 a man을 소개합니다.
a a	관사 하나의, 어떤	셀 수 있는 단수 명사 앞에서 대상을 소개합니다. 문맥상 수를 강조하지 않으면 따로 번역하지 않아도 됩니다.
man man	명사 사람, 인간	이 글들에서는 한 남성뿐 아니라 인간 일반을 가리키는 옛 관습적 표현으로도 쓰입니다.
to to	부정사 표지 …하기, …하려고, …할	동사원형 앞에서 행동을 명사·형용사·부사처럼 쓰게 합니다. 명사나 대명사 앞에서 대상·방향을 나타내는 전치사 to와 구별합니다.
begin begin	동사 시작하다	행동이나 일이 시작됨을 나타내며, begin to learn은 배우기 시작하다입니다.
to to	부정사 표지 …하기, …하려고, …할	동사원형 앞에서 행동을 명사·형용사·부사처럼 쓰게 합니다. 명사나 대명사 앞에서 대상·방향을 나타내는 전치사 to와 구별합니다.
learn learn	동사 배우다	지식이나 방법을 익히거나 경험에서 새로운 사실을 알아내는 것입니다. 이 문장에서 쓰인 뜻을 먼저 익힙니다.
that that	지시대명사 그것, …하는 것	that which를 묶어 자신이 안다고 생각하는 것을 가리킵니다. 뒤 관계절의 선행사인 지시대명사입니다.
which which	관계대명사 …하는, …인 그것	앞의 사물·내용을 뒤 절과 연결합니다. 전치사와 함께 쓰일 때는 in which·by which 등의 관계까지 묶어 읽습니다.
he he	대명사 그는, 그가	앞에서 말한 사람이나 의인화한 대상을 주어로 다시 가리킵니다.
thinks think	동사 생각하다	단수 주어에 맞춘 현재형입니다. thinks of는 생각의 대상을, thinks that은 생각하는 내용을 연결합니다.
that that	접속사 …라고	thinks의 내용을 담는 절을 이끕니다. 그가 그것을 알고 있다고 생각한다는 뜻의 접속사입니다.
he he	대명사 그는, 그가	앞에서 말한 사람이나 의인화한 대상을 주어로 다시 가리킵니다.
knows know	동사 안다	know의 3인칭 단수 현재형입니다. 다른 사람이나 자신을 이해한다는 뜻입니다.

주요 표현

for a man to begin: 사람이 시작하는 것 — for a man은 부정사 begin의 의미상 주어를 나타냅니다. 사람을 위해라는 목적만으로 읽지 마세요.

에픽테토스 전승 (Epictetus) · Discourses

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록