플럼 에듀

Have you learn’d lessons only of those who admired you, and were tender with you, and stood aside for you?

A085 · 자유 · 고급

너는 너를 존경하고 다정하게 대하며 길을 비켜 준 사람들에게서만 교훈을 배워 왔는가?

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 시제·태·조동사

주절은 Have you learn’d lessons의 현재완료 의문문입니다. who절은 admired, were, stood를 병렬합니다.

learn’d는 learned, of는 여기서 from에 가깝습니다. only의 범위는 those who 이하의 사람들입니다.

의미 덩어리로 읽기

Have you learn’d lessons — 너는 교훈을 배워 왔는가 (현재완료 의문 주절)
only of those — 오직 그런 사람들에게서만 (배움의 출처를 한정하는 전치사구)
who admired you, — 너를 존경한 (those를 꾸미는 첫 관계절 동사)
and were tender with you, — 그리고 너에게 다정했던 (who를 공유하는 병렬 동사)
and stood aside for you? — 그리고 너를 위해 비켜섰던 (who를 공유하는 병렬 동사)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
Have have	조동사 ~한, ~해 온	뒤의 과거분사와 현재완료를 만듭니다. 앞선 경험이나 행동을 현재와 연결합니다.
you you	주격 대명사 당신은	Have you learned에서 배우는 주체를 나타냅니다. 같은 문장 뒤쪽의 you들은 행동을 받는 목적어이므로 자리가 다릅니다.
learn’d learn	동사 배우다	learned에서 모음을 줄여 쓴 시적 표기입니다. 현대의 보통 글에서는 learned 또는 learnt를 쓰세요. 의미 수준과 별개로 이 고전 표기의 해독 부담은 고급입니다. learned의 시적 축약이며 원형 수준과 표면 난도를 분리합니다.
lessons lesson	명사 교훈들	lesson의 복수형입니다. 경험이나 다른 사람에게서 배운 깨달음을 뜻합니다.
only only	부사 오직, ~만	대상이나 행동의 범위를 제한합니다.
of of	전치사 ~에게서	이 옛 문장에서 learn of는 누구에게서 배웠다는 뜻입니다. 현대에는 learn from이 자연스럽습니다.
those that	지시대명사 그 사람들	those who를 묶어 뒤에서 설명하는 특징을 지닌 사람들을 가리킵니다. 명사를 직접 꾸미는 경우에는 ‘그 …들’이 됩니다.
who who	관계대명사 …하는 사람	앞의 사람을 받아 그 사람의 행동이나 특징을 설명합니다. 질문에서 누구인지 묻는 의문대명사와 구별합니다.
admired admire	동사 존경했다, 높이 평가했다	admire의 과거형으로, 뒤의 you가 존경받는 대상입니다.
you you	목적격 대명사 당신을, 당신에게	칭찬하거나 다정하게 대하거나 자리를 비켜 주는 행동의 대상입니다. 문장 처음의 주격 you와 달리 목적격으로 쓰입니다.
and and	접속사 그리고, ~와	같은 역할의 단어·구·절을 이어 줍니다.
were be	동사 …였다, …한 상태였다	be의 과거형입니다. 복수 주어의 과거 상태뿐 아니라 진행형·수동태·현재와 다른 가정에도 쓰여 문장별로 구별합니다.
tender tender	형용사 다정한, 부드러운	상대를 상처 주지 않도록 따뜻하게 보살피는 태도입니다. were tender with you는 당신에게 다정하게 대해 주었다는 뜻입니다. 문맥에 맞는 뜻을 먼저 확인합니다.
with with	전치사 …에게	tender with you는 당신을 다정하게 대한다는 뜻입니다. 감정이나 태도가 향하는 사람을 연결합니다.
you you	목적격 대명사 당신을, 당신에게	칭찬하거나 다정하게 대하거나 자리를 비켜 주는 행동의 대상입니다. 문장 처음의 주격 you와 달리 목적격으로 쓰입니다.
and and	접속사 그리고, ~와	같은 역할의 단어·구·절을 이어 줍니다.
stood stand	동사·과거형 서 있었다, 비켜섰다	stand의 불규칙 과거형입니다. stood aside for you는 당신을 위해 자리를 비켜 주었다는 뜻입니다.
aside aside	부사 옆으로, 비켜서	stood aside for you는 상대가 지나거나 나아가도록 길을 비켜 주었다는 뜻입니다.
for for	전치사 ~을 위해, ~에 대해	행동의 목적·대상·이유를 뒤의 말과 연결합니다. 문맥에 따라 정확한 뜻을 구별합니다.
you you	목적격 대명사 당신을, 당신에게	칭찬하거나 다정하게 대하거나 자리를 비켜 주는 행동의 대상입니다. 문장 처음의 주격 you와 달리 목적격으로 쓰입니다.

주요 표현

stood aside for you: 너를 위해 비켜섰다 — stand aside는 옆으로 비켜서거나 길을 양보한다는 표현입니다. stood는 stand의 과거형입니다.

Walt Whitman · Stronger Lessons

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록