플럼 에듀

For to be possessed of a vigorous mind is not enough; the prime requisite is rightly to apply it.

A092 · 자유 · 고급

힘찬 정신을 지니는 것만으로는 충분하지 않다. 가장 중요한 요건은 그것을 올바르게 사용하는 것이다.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 준동사의 명사 역할

첫 S는 to be possessed of a vigorous mind입니다. 둘째 절은 the prime requisite is rightly to apply it입니다.

be possessed of는 지니다라는 고전적 표현입니다. it은 mind를 가리키며 두 부정사의 역할이 다릅니다.

의미 덩어리로 읽기

For to be possessed of a vigorous mind — 힘찬 정신을 지니는 것은 (이유 연결어·부정사 주어)
is not enough; — 충분하지 않기 때문이다 (주절 동사·부정 보어)
the prime requisite — 가장 중요한 요건은 (둘째 주절 주어)
is rightly to apply it. — 그것을 올바르게 사용하는 것이다 (동사·부정사 보어)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
For for	접속사 왜냐하면 ~이기 때문이다	뒤의 주어와 동사가 앞말의 이유나 설명을 덧붙입니다. 명사를 잇는 전치사 for와 구별합니다.
to to	부정사 표지 …하기, …하려고, …할	동사원형 앞에서 행동을 명사·형용사·부사처럼 쓰게 합니다. 명사나 대명사 앞에서 대상·방향을 나타내는 전치사 to와 구별합니다.
be be	동사 지니고 있다	be possessed of는 '~을 지니고 있다'라는 고전적 표현입니다. 좋은 정신을 가진 상태를 뜻합니다.
possessed possess	과거분사 지닌, 가진	be possessed of는 ~을 가지고 있다는 격식 있는 표현입니다.
of of	전치사 ~을 지닌	be possessed of는 ~을 갖고 있다는 격식 있는 표현입니다.
a a	관사 하나의, 어떤	셀 수 있는 단수 명사 앞에서 대상을 소개합니다. 문맥상 수를 강조하지 않으면 따로 번역하지 않아도 됩니다.
vigorous vigorous	형용사 활기찬, 힘찬	활발하게 움직일 힘과 에너지가 많다는 뜻입니다. 신체보다 생기 있고 강한 정신을 꾸밉니다. 이 문장에서 쓰인 뜻을 먼저 익힙니다.
mind mind	명사 마음, 정신	생각하고 느끼고 판단하는 내면의 작용이나 능력입니다.
is be	동사 ~이다, ~한 상태이다	be의 3인칭 단수 현재형입니다. 주어를 그 성질이나 정체와 연결합니다.
not not	부사 ~않다, ~아니다	동사나 구절의 뜻을 부정합니다.
enough enough	형용사 충분한	어떤 조건이나 목적을 충족할 만큼 된다는 뜻입니다.
the the	정관사 그, 특정한 대상을 나타냄	문맥상 어떤 것인지 알 수 있는 명사 앞에 놓입니다. 최상급·유일한 대상·대표적인 부류에도 쓰이며 한국어에서는 자주 생략합니다.
prime prime	형용사 가장 중요한, 으뜸가는	뒤의 requisite를 꾸며 여러 요건 중 가장 중요한 요건임을 나타냅니다. 여기서는 정신을 올바르게 사용하는 일이 그 요건입니다.
requisite requisite	명사 필수 요건	어떤 일을 하기 위해 꼭 필요한 조건입니다. prime requisite는 여러 조건 가운데 가장 중요한 필수 요건입니다. 이 문장에서 쓰인 뜻을 먼저 익힙니다.
is be	동사 ~이다, ~한 상태이다	be의 3인칭 단수 현재형입니다. 주어를 그 성질이나 정체와 연결합니다.
rightly rightly	부사 올바르게	마음을 얼마나 강하게 지녔는지가 아니라 어떻게 사용하는지가 바른지를 나타냅니다. apply를 꾸미는 부사입니다.
to to	부정사 표지 …하기, …하려고, …할	동사원형 앞에서 행동을 명사·형용사·부사처럼 쓰게 합니다. 명사나 대명사 앞에서 대상·방향을 나타내는 전치사 to와 구별합니다.
apply apply	동사 활용하다, 적용하다	it은 앞의 mind를 받습니다. 좋은 정신을 실제로 올바르게 사용하는 일입니다.
it it	대명사 그것, 그 일	앞에서 말했거나 문맥상 알 수 있는 사물·일·내용을 다시 가리킵니다.

주요 표현

be possessed of: ~을 지니다 — 고전적 소유 표현입니다. 생각에 사로잡힌다는 be possessed with와 전치사와 뜻을 구별하세요.

르네 데카르트 (René Descartes) · Discourse on the Method

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록