플럼 에듀

Afoot and light-hearted I take to the open road, Healthy, free, the world before me, The long brown path before me leading wherever I choose.

A093 · 자유 · 고급

걸어서 가벼운 마음으로 나는 열린 길로 나선다. 건강하고 자유롭게 세상을 앞에 두고, 내 앞의 긴 갈색 길은 내가 선택하는 곳이면 어디로든 이어진다.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 도치·생략·강조·삽입

주절은 I/take to/the open road입니다. 뒤의 the world before me와 the path ... leading은 독립적인 상황 표현입니다.

Healthy와 free는 I의 상태입니다. leading은 정동사가 아니라 path의 진행 상황을 덧붙이는 분사입니다.

의미 덩어리로 읽기

Afoot and light-hearted — 걸어서 가벼운 마음으로 (화자의 상태·방식을 나타내는 표현)
I take to the open road, — 나는 열린 길로 나선다 (주절 주어·동사구·행선지)
Healthy, free, — 건강하고 자유로운 상태로 (화자의 상태인 형용사들)
the world before me, — 세상을 내 앞에 두고 (독립된 상황 명사구)
The long brown path before me — 내 앞의 긴 갈색 길이 (독립 분사구문의 의미상 주어)
leading wherever I choose. — 내가 택하는 곳이면 어디로든 이어지는 가운데 (분사·방향을 나타내는 wherever절)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
Afoot afoot	부사 걸어서	길을 떠나는 화자가 도보로 이동한다는 뜻입니다. 일이 진행 중이라는 다른 뜻과 구분합니다.
and and	접속사 그리고, ~와	같은 역할의 단어·구·절을 이어 줍니다.
light-hearted light-hearted	형용사 마음이 가벼운, 즐거운	근심에 짓눌리지 않고 즐거운 마음인 상태를 뜻합니다. 문맥에 맞는 뜻을 먼저 확인합니다.
I I	대명사 나는, 내가	말하는 사람을 나타내는 주격 대명사입니다. 영어에서는 문장 중간에서도 대문자 I로 씁니다.
take take	동사 길을 나서다	take to the open road는 탁 트인 길로 나아가 여행을 시작한다는 뜻입니다. 어떤 습관을 좋아하게 된다는 다른 뜻과 구별합니다.
to to	전치사 …로	take to the open road는 탁 트인 길로 나서 여행한다는 표현입니다. to는 명사 road를 받는 전치사입니다.
the the	정관사 그, 특정한 대상을 나타냄	문맥상 어떤 것인지 알 수 있는 명사 앞에 놓입니다. 최상급·유일한 대상·대표적인 부류에도 쓰이며 한국어에서는 자주 생략합니다.
open open	형용사 탁 트인, 자유롭게 나아갈 수 있는	the open road는 구속 없이 떠날 수 있는 길과 여행의 자유를 나타냅니다.
road road	명사 길, 여행길	사람이 걸어가는 길입니다. take the road나 take to the open road에서는 길을 나서 여행한다는 뜻으로 읽습니다.
Healthy healthy	형용사 건강한	몸과 마음이 튼튼한 상태로 길을 떠나는 모습을 나타냅니다.
free free	형용사 자유로운, 얽매이지 않은	속박이나 강요를 받지 않는 상태입니다. 여기서는 무료라는 뜻이 아닙니다.
the the	정관사 그, 특정한 대상을 나타냄	문맥상 어떤 것인지 알 수 있는 명사 앞에 놓입니다. 최상급·유일한 대상·대표적인 부류에도 쓰이며 한국어에서는 자주 생략합니다.
world world	명사 세상, 세계	사람이 살아가는 전체 환경이나 경험의 범위를 뜻합니다. 정신의 세계처럼 추상적인 영역에도 쓰입니다.
before before	전치사 ~앞에	the world/path before me는 내 앞에 펼쳐진 세상과 길입니다. 공간적 위치를 나타냅니다.
me I	대명사 나를, 나에게	I의 목적격입니다. 동사나 전치사 뒤에서 말하는 사람을 가리킵니다.
The the	정관사 그, 특정한 대상을 나타냄	문맥상 어떤 것인지 알 수 있는 명사 앞에 놓입니다. 최상급·유일한 대상·대표적인 부류에도 쓰이며 한국어에서는 자주 생략합니다.
long long	형용사 긴, 오래 이어지는	거리나 시간의 길이가 큼을 나타냅니다.
brown brown	형용사 갈색의	흙길의 색깔을 구체적으로 묘사합니다.
path path	명사 길	걸어가는 길 또는 삶에서 따르는 방향을 뜻합니다.
before before	전치사 ~앞에	the world/path before me는 내 앞에 펼쳐진 세상과 길입니다. 공간적 위치를 나타냅니다.
me I	대명사 나를, 나에게	I의 목적격입니다. 동사나 전치사 뒤에서 말하는 사람을 가리킵니다.
leading lead	현재분사 이어지는, 이끄는	뒤의 방향으로 사람을 데려가는 길을 꾸밉니다. path가 이끄는 방향을 설명합니다.
wherever wherever	복합관계부사 어디로든	자신이 선택한 어느 방향으로도 길이 이어진다는 뜻입니다. 이동 방향을 나타내며 앞의 leading과 연결됩니다.
I I	대명사 나는, 내가	말하는 사람을 나타내는 주격 대명사입니다. 영어에서는 문장 중간에서도 대문자 I로 씁니다.
choose choose	동사 선택하다, 원하다	자기가 원하는 행동이나 길을 정한다는 뜻입니다.

주요 표현

take to the open road: 열린 길로 나서다 — take to는 이 문맥에서 길에 나선다는 뜻입니다. 뒤 목적지가 동사구의 뜻을 정해 줍니다.

Walt Whitman · Song of the Open Road

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록