플럼 에듀

No man was ever yet a great poet, without being at the same time a profound philosopher.

A094 · 자유 · 고급

지금껏 위대한 시인은 모두 동시에 깊이 사유하는 철학자이기도 했다.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 부정·범위

주절은 No man/was/a great poet입니다. without being ... philosopher가 필수 조건을 부정 전치사구로 덧붙입니다.

No ... without를 함께 읽어 위대한 시인이라면 철학자이기도 하다는 뜻을 만듭니다. without 이하를 한 의미블록으로 유지합니다.

의미 덩어리로 읽기

No man was ever yet a great poet, — 어느 누구도 지금껏 위대한 시인이었던 적이 없다 (부정 주어의 주절)
without being at the same time a profound philosopher. — 동시에 깊이 사유하는 철학자가 아니면서 (주절 부정과 결합하는 without구)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
No no	한정사 어떤 ~도 없는	명사 앞에서 해당 대상이 하나도 없음을 나타냅니다.
man man	명사 사람, 인간	이 글들에서는 한 남성뿐 아니라 인간 일반을 가리키는 옛 관습적 표현으로도 쓰입니다.
was be	동사 …였다, …한 상태였다	be의 단수 과거형입니다. 이 자료의 문장들에서는 과거의 상태·성질·관계를 이어 주는 연결동사로 쓰입니다.
ever ever	부사 어느 때에도	Nothing 또는 No와 함께 어느 때에도 예외가 없다는 부정 범위를 만듭니다.
yet yet	부사 지금까지	ever yet은 지금까지 어느 때라도라는 범위를 나타냅니다. No man과 연결하여 과거부터 그런 예외가 없었다는 뜻입니다.
a a	관사 하나의, 어떤	셀 수 있는 단수 명사 앞에서 대상을 소개합니다. 문맥상 수를 강조하지 않으면 따로 번역하지 않아도 됩니다.
great great	형용사 큰, 훌륭한	규모가 크거나 가치와 능력이 뛰어남을 나타냅니다.
poet poet	명사 시인	시를 쓰는 사람입니다.
without without	전치사 …이지 않으면서	No man…without being…은 두 자질이 함께 있어야 함을 나타냅니다. 위대한 시인은 깊이 사유하는 철학자이기도 하다는 뜻입니다.
being be	동사(동명사) ~인 것, ~한 상태인 것	전치사 뒤에서 be가 동명사가 되어 뒤의 보어와 함께 하나의 상태를 나타냅니다.
at at	전치사 ~에, ~을 향해	뒤의 말과 함께 행동의 대상이나 특정 시점을 나타냅니다.
the the	정관사 그, 특정한 대상을 나타냄	문맥상 어떤 것인지 알 수 있는 명사 앞에 놓입니다. 최상급·유일한 대상·대표적인 부류에도 쓰이며 한국어에서는 자주 생략합니다.
same same	형용사 같은	the same time이나 the same moment는 ‘동시에’라는 뜻입니다. 두 특징이나 효과가 같은 시점에 나타남을 읽습니다.
time time	명사 동시에	at the same time을 묶어 두 성격이나 사실이 같은 때에 성립함을 나타냅니다. 한편으로라는 보충 설명의 느낌도 있습니다.
a a	관사 하나의, 어떤	셀 수 있는 단수 명사 앞에서 대상을 소개합니다. 문맥상 수를 강조하지 않으면 따로 번역하지 않아도 됩니다.
profound profound	형용사 깊이 있는	철학자의 생각이 겉에 머물지 않고 깊다는 뜻입니다. 물리적인 깊이보다 사유와 통찰의 깊이를 나타냅니다. 지적 사유의 깊이를 나타내는 형용사입니다.
philosopher philosopher	명사 철학자, 깊이 사유하는 사람	삶과 지식의 근본 문제를 깊이 생각하고 탐구하는 사람입니다. 직업명뿐 아니라 사유하는 성격을 포함합니다.

주요 표현

at the same time: 동시에 — 시인이라는 성격과 철학자라는 성격이 함께 성립함을 나타냅니다.

Samuel Taylor Coleridge · Biographia Literaria

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록