플럼 에듀

And indeed it is the purest of human pleasures.

B038 · 자유 · 중급

그리고 정원을 가꾸는 일은 참으로 인간의 즐거움 가운데 가장 순수하다.

문장 구조와 해설

주어는 it, 동사는 is, 보어는 the purest입니다. of human pleasures는 최상급의 비교 범위입니다.

it은 앞 문맥의 정원 가꾸는 일을 받으며 is와 연결됩니다. indeed는 판단을 강조하는 부사입니다.

the purest는 최상급이고 of human pleasures는 그중 가장 순수하다고 판단하는 비교 집단입니다.

it은 앞 문장의 정원 가꾸기를 가리킵니다. 선행 문맥 없이 it의 뜻을 추측하게 하지 않습니다.

단어	품사·뜻	문맥 설명
And and	접속사 그리고, ~와	같은 역할의 단어·구·절을 이어 줍니다.
indeed indeed	부사 참으로, 실제로	앞선 말이 사실임을 확인하거나 강조합니다.
it it	대명사 정원을 가꾸는 일은	앞에서 말했거나 문맥상 알 수 있는 사물·일·내용을 다시 가리킵니다.
is be	동사 ~이다, ~한 상태이다	be의 3인칭 단수 현재형입니다. 주어를 그 성질이나 정체와 연결합니다.
the the	정관사 그, 특정한 대상을 나타냄	문맥상 어떤 것인지 알 수 있는 명사 앞에 놓입니다. 최상급·유일한 대상·대표적인 부류에도 쓰이며 한국어에서는 자주 생략합니다.
purest pure	형용사 가장 순수한	pure의 최상급입니다. 인간의 여러 즐거움 가운데 다른 목적이 섞이지 않은 가장 순수한 즐거움이라고 평가합니다. pure의 최상급이며 원급과 연결하여 색인합니다.
of of	전치사 ~중에서, ~중의	전체 집합 가운데 일부나 가장 두드러진 대상을 골라 나타냅니다.
human human	형용사 인간의, 사람의	사람에게 속하는 삶·관계·행동 등을 꾸밉니다.
pleasures pleasure	명사 즐거움	pleasure의 복수형입니다. 마음에 기쁨을 주는 여러 경험을 뜻합니다. 여러 즐거움을 가리키는 복수형입니다.

the purest of human pleasures: 인간의 즐거움 가운데 가장 순수한 것 — 최상급 뒤의 of구는 비교하는 전체 집단을 밝힙니다.

Francis Bacon · Of Gardens