플럼 에듀

Then of itself the mind also will produce bounteously in its turn, giving back more than it has received.

M024 · 자유 · 고급

그러면 마음 또한 제 차례에 스스로 풍성한 결실을 내며, 받은 것보다 더 많이 돌려줄 것이다.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 부사구·부사절

S는 the mind, V는 will produce입니다. giving back 이하가 부연하며 than절의 목적어가 비교 때문에 비어 있습니다.

of itself는 스스로, in its turn은 차례가 되어라는 뜻입니다. giving back의 주체는 the mind입니다.

의미 덩어리로 읽기

Then of itself — 그러면 스스로 (연결 부사와 자발성 표현)
the mind also will produce bounteously — 마음 또한 풍성한 결실을 낼 것이다 (주어·미래 동사·정도 부사)
in its turn, — 제 차례가 되어 (차례를 나타내는 전치사구)
giving back more than it has received. — 받은 것보다 더 많이 돌려주면서 (주절에 덧붙는 분사구문과 비교절)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
Then then	부사 그렇다면, 그러므로	앞의 상황이나 설명을 받아 다음 결심·판단·제안을 이어 갑니다. 특정한 과거 시점보다 앞말과의 논리적 연결을 나타냅니다.
of of	전치사 저절로	of itself 전체로 스스로 또는 저절로라는 뜻입니다.
itself it	재귀대명사 저절로, 스스로	of itself 전체로 외부에서 시키지 않아도 스스로라는 뜻입니다.
the the	정관사 그, 특정한 대상을 나타냄	문맥상 어떤 것인지 알 수 있는 명사 앞에 놓입니다. 최상급·유일한 대상·대표적인 부류에도 쓰이며 한국어에서는 자주 생략합니다.
mind mind	명사 마음, 정신	생각하고 느끼고 판단하는 내면의 작용이나 능력입니다.
also also	부사 또한, ~도	앞서 말한 사실에 다른 사실이나 대상을 보탭니다.
will will	조동사 …할 것이다	미래의 일·예측·의지를 나타내며 뒤에 동사원형이 옵니다. 명사로 쓰이는 will은 결심이나 의지이므로 별도로 구별합니다.
produce produce	동사 결실을 내다, 만들어 내다	마음이 받은 것을 바탕으로 더 풍성한 결과를 낸다는 뜻입니다. 농산물을 뜻하는 명사가 아니라 will 뒤의 동사입니다.
bounteously bounteously	부사 풍성하게	마음이 받은 것보다 더 많은 것을 풍부하게 만들어 내는 모습을 설명합니다. 이 문장에서 쓰인 뜻을 먼저 익힙니다.
in in	전치사 차례에	in its turn은 그 자신의 차례가 되어라는 뜻입니다.
its it	한정사 그 마음의	it의 소유격으로 뒤에 명사가 옵니다. it is의 축약형인 it's와 구별하세요.
turn turn	명사 차례	in its turn은 차례가 돌아오면 또는 자신도 이어서라는 뜻입니다. 받은 마음이 다시 풍성한 결실을 내는 순서를 나타냅니다.
giving give	현재분사 돌려주며	giving back은 받은 것을 되돌려 주는 행동을 덧붙이는 분사구문입니다.
back back	부사 다시, 되돌려	give back과 bring back에서 원래의 곳이나 상태로 돌아감을 나타냅니다.
more much	대명사 더 많은 것	명사를 따로 쓰지 않고 더 많은 내용이나 양을 대신하는 대명사입니다.
than than	접속사·전치사 …보다	비교급 뒤에 비교 기준을 연결합니다. 앞뒤에서 무엇을 비교하는지 맞추어 읽고 rather than에서는 선호하는 선택을 구별합니다.
it it	대명사 그 마음이	앞에서 말했거나 문맥상 알 수 있는 사물·일·내용을 다시 가리킵니다.
has have	조동사 ~한, ~해 온	과거분사 앞에서 현재완료를 만듭니다. 소유를 뜻하는 본동사와 구별하세요.
received receive	동사 받다	has received는 지금까지 받아 온 것을 나타냅니다. 돌려주는 양과 받은 양을 비교하는 부분입니다. 이 문장에서 쓰인 뜻을 먼저 익힙니다.

주요 표현

of itself: 스스로 — 외부에서 강제로 시키지 않아도 저절로 작용한다는 뜻입니다.
giving back: 돌려주면서 — give back은 받은 것을 되돌려준다는 뜻이며 비교절이 돌려주는 양을 설명합니다.

세네카 (Seneca) · Moral Letters to Lucilius, Letter 38

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록