플럼 에듀

Therefore measure not dispatch, by the times of sitting, but by the advancement of the business.

M042 · 자유 · 고급

그러므로 일의 신속한 처리는 회의에 들인 시간이 아니라 실제로 일이 진척된 정도로 판단하라.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 부정·범위

주어 you가 생략되었고 measure가 동사, dispatch가 목적어입니다. not by A but by B가 판단 기준을 대비합니다.

measure not을 do not measure로 복원합니다. sitting의 문맥 뜻은 앉아 있음보다 회의하는 시간입니다.

의미 덩어리로 읽기

Therefore measure not dispatch, — 그러므로 일의 신속한 처리를 판단하지 말라 (명령 동사와 목적어·부정)
by the times of sitting, — 회의에 들인 시간으로는 (부정하는 판단 기준)
but by the advancement of the business. — 오히려 업무가 진척된 정도로 판단하라 (긍정하는 판단 기준)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
Therefore therefore	부사 그러므로, 따라서	앞서 말한 이유나 사실에서 뒤의 결론을 이끕니다. 접속사만으로 두 절을 연결하는 말과 달리 문장 안에서 위치가 이동할 수 있습니다.
measure measure	동사 측정하다, 판단하다	어떤 기준으로 크기나 가치를 가늠하는 것입니다.
not not	부사 ~않다, ~아니다	동사나 구절의 뜻을 부정합니다.
dispatch dispatch	명사 신속한 처리	여기서는 물건을 발송하는 일이 아니라 업무를 빠르고 효율적으로 처리하는 일입니다. 파견이나 발송이라는 현대의 흔한 뜻과 구별합니다.
by by	전치사 ~을 기준으로	measure와 함께 판단하거나 평가하는 기준을 나타냅니다.
the the	정관사 그, 특정한 대상을 나타냄	문맥상 어떤 것인지 알 수 있는 명사 앞에 놓입니다. 최상급·유일한 대상·대표적인 부류에도 쓰이며 한국어에서는 자주 생략합니다.
times time	명사 시간들, 회의에 앉아 있는 양	여기서는 시대가 아니라 일이나 회의를 위해 앉아 있는 시간을 나타냅니다. 오래 앉아 있는 양과 실제 업무 진척을 대비합니다.
of of	전치사 ~의, ~에 관한	소속·내용·부분과 전체 등 명사 사이의 관계를 이어 줍니다.
sitting sit	동명사 앉아 있는 일, 회의하는 시간	의자에 앉아 있는 활동을 명사처럼 표현합니다. 일을 위해 앉아 있거나 회의한 양보다 실제 진척을 보라는 맥락입니다.
but but	접속사 그러나, 하지만	앞뒤의 서로 다른 사실이나 관점을 대조합니다.
by by	전치사 ~을 기준으로	measure와 함께 판단하거나 평가하는 기준을 나타냅니다.
the the	정관사 그, 특정한 대상을 나타냄	문맥상 어떤 것인지 알 수 있는 명사 앞에 놓입니다. 최상급·유일한 대상·대표적인 부류에도 쓰이며 한국어에서는 자주 생략합니다.
advancement advancement	명사 진척, 진전	업무가 실제로 얼마나 앞으로 나아갔는지를 뜻합니다. 여기서는 업무가 실제로 나아간 정도입니다.
of of	전치사 ~의, ~에 관한	소속·내용·부분과 전체 등 명사 사이의 관계를 이어 줍니다.
the the	정관사 그, 특정한 대상을 나타냄	문맥상 어떤 것인지 알 수 있는 명사 앞에 놓입니다. 최상급·유일한 대상·대표적인 부류에도 쓰이며 한국어에서는 자주 생략합니다.
business business	명사 업무, 진행 중인 일	일을 위해 앉아 있던 시간보다 업무가 실제로 진척된 정도를 평가하라는 문맥입니다.

주요 표현

by the advancement of the business: 업무의 진척 정도로 — by는 판단 기준을 나타내며 일을 누가 하는지 나타내는 행위자가 아닙니다.

Francis Bacon · Of Dispatch

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록