플럼 에듀
The modernness of all good books seems to give me an existence as wide as man.
M049 · 자유 · 고급
모든 좋은 책이 지닌 현재성은 내게 인류만큼 넓은 존재의 폭을 주는 듯하다.
문장 구조와 해설
- 문법
- 준동사의 명사 역할
주어는 The modernness of all good books, 동사는 seems입니다. to give는 me와 an existence를 취합니다.
as wide as man은 existence를 뒤에서 설명합니다. man은 인류 전체를 가리키는 문맥입니다.
의미 덩어리로 읽기
- The modernness of all good books — 모든 좋은 책이 지닌 현재성은 (주어 명사구)
- seems to give me an existence — 내게 존재의 폭을 주는 듯하다 (주절 동사와 두 목적어를 가진 부정사구)
- as wide as man. — 인류만큼 넓은 (existence를 꾸미는 동등 비교)
문장 속 어휘
| 단어 | 품사·뜻 | 문맥 설명 |
|---|---|---|
| The the | 정관사 그, 특정한 대상을 나타냄 | 문맥상 어떤 것인지 알 수 있는 명사 앞에 놓입니다. 최상급·유일한 대상·대표적인 부류에도 쓰이며 한국어에서는 자주 생략합니다. |
| modernness modernness | 명사 현재성, 현대적인 성격 | 좋은 책이 옛 글이어도 오늘의 삶과 연결되는 성질을 말합니다. 문맥에 맞는 뜻을 먼저 확인합니다. |
| of of | 전치사 ~의, ~에 관한 | 소속·내용·부분과 전체 등 명사 사이의 관계를 이어 줍니다. |
| all all | 한정사 모든, 전체의 | 명사 앞에서 그 대상의 전체 범위를 가리킵니다. |
| good good | 형용사 좋은, 선한 | 사람·행동·사물의 좋은 성질이나 도덕적 선함을 나타냅니다. |
| books book | 명사 책들 | book의 복수형으로, 읽고 배우는 여러 책을 가리킵니다. |
| seems seem | 동사 …처럼 느껴진다, …인 듯하다 | 단수 주어에 맞춘 현재형입니다. 책이 주는 삶의 느낌이나 여름 저녁 같은 존재의 인상을 말합니다. |
| to to | 부정사 표지 …하기, …하려고, …할 | 동사원형 앞에서 행동을 명사·형용사·부사처럼 쓰게 합니다. 명사나 대명사 앞에서 대상·방향을 나타내는 전치사 to와 구별합니다. |
| give give | 동사 주다, 베풀다 | 물건뿐 아니라 자유·도움·자기 자신을 내어 준다는 뜻으로도 씁니다. |
| me I | 대명사 나를, 나에게 | I의 목적격입니다. 동사나 전치사 뒤에서 말하는 사람을 가리킵니다. |
| an a | 관사 하나의, 어떤 | 모음 소리로 시작하는 단수 명사 앞에 쓰는 a의 형태입니다. |
| existence existence | 명사 존재, 삶 | 세상에 존재하는 상태나 살아가는 삶 전체를 가리킵니다. 여기서는 삶이 포괄하는 폭을 추상적으로 표현합니다. |
| as as | 부사 ~만큼 | as ... as의 첫 as로, 뒤의 형용사·부사·수량의 정도를 나타냅니다. |
| wide wide | 형용사 넓은 | 범위가 크다는 뜻입니다. as wide as man은 자신의 삶이 인간의 세계만큼 넓어지는 느낌을 나타냅니다. |
| as as | 접속사 ~만큼 | as ... as의 둘째 as로, 앞의 정도와 비교할 기준을 이끕니다. |
| man man | 명사 인류, 인간 전체 | 특정한 한 사람보다 인간 전체를 집합적으로 가리킵니다. |
주요 표현
- as wide as man
- 인류만큼 넓은 — as ... as는 넓이를 같은 정도로 비교하며 man은 여기서 인류를 가리킵니다.
Ralph Waldo Emerson · Nominalist and Realist