플럼 에듀

Thank God for little children, Bright flowers by earth's wayside, The dancing, joyous lifeboats Upon life's stormy tide.

M107 · 자유 · 고급

삶의 길가에 핀 밝은 꽃이자 거친 물결 위에서 기쁘게 춤추는 구명정 같은 어린아이들을 주신 하나님께 감사하라.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 기본 문형·필수 성분

명령문 뼈대는 [You]/Thank/God입니다. for children 뒤의 flowers와 lifeboats는 children을 설명하는 동격입니다.

꽃과 구명정을 감사 대상에 독립적으로 추가하지 않습니다. 두 비유는 모두 어린아이들의 역할을 설명합니다.

의미 덩어리로 읽기

Thank God for little children, — 어린아이들을 주신 하나님께 감사하라 (명령절과 감사의 이유)
Bright flowers by earth's wayside, — 삶의 길가에 핀 밝은 꽃인 (children을 설명하는 첫 동격 비유)
The dancing, joyous lifeboats — 기쁘게 춤추는 구명정인 (children을 설명하는 둘째 동격 비유)
Upon life's stormy tide. — 삶의 거친 물결 위에서 (구명정의 장소와 삶의 비유)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
Thank thank	동사 감사하다	thank A for B는 B 때문에 A에게 감사한다는 구조입니다. 아이들이 삶에 주는 기쁨에 대해 신에게 감사하는 말입니다.
God God	명사 신, 하나님	문맥에서 신적 존재를 가리킵니다. 유일신을 뜻할 때 보통 대문자 God으로 씁니다.
for for	전치사 ~에 대하여	thank 또는 thankful과 함께 감사하는 이유나 대상을 나타냅니다.
little little	형용사 어린	little children은 크기뿐 아니라 나이가 어린 아이들을 뜻합니다.
children child	명사 아이들	child의 불규칙 복수형입니다.
Bright bright	형용사 밝은, 빛나는	아이들을 밝은 꽃에 비유하며 기쁨과 생기를 나타냅니다.
flowers flower	명사 꽃들	아이들의 밝고 아름다운 모습을 길가의 꽃들에 빗댑니다.
by by	전치사 ~옆에	by earth’s wayside는 세상의 길가 곁이라는 위치를 나타냅니다.
earth's earth	명사(소유격) 세상의, 땅의	earth에 소유격 's가 붙었습니다. 뒤의 wayside와 함께 세상의 길가를 나타냅니다.
wayside wayside	명사 길가	길 가장자리에 있는 땅이나 장소입니다. 아이들을 세상의 길가에 핀 밝은 꽃에 비유합니다. earth’s wayside는 삶의 길에 놓인 아이들의 모습을 비유합니다.
The the	정관사 그, 특정한 대상을 나타냄	문맥상 어떤 것인지 알 수 있는 명사 앞에 놓입니다. 최상급·유일한 대상·대표적인 부류에도 쓰이며 한국어에서는 자주 생략합니다.
dancing dance	형용사(분사) 춤추는	구명보트가 물결 위에서 생기 있게 움직이는 모습을 춤에 비유합니다.
joyous joyous	형용사 기쁨에 찬	밝고 즐거운 감정이 가득한 모습을 뜻합니다.
lifeboats lifeboat	명사 구명정들	위험에 빠진 사람을 구하는 배들입니다. 어린아이들이 어려운 삶에 희망을 준다는 비유입니다.
Upon upon	전치사 …위에서	폭풍 치는 인생의 물결 위를 떠다니는 모습을 나타냅니다. upon은 공간 관계를 표현하는 on의 문어형입니다.
life's life	소유격 명사 삶의	life에 소유격 's를 붙인 말입니다. 삶을 거친 조수에 빗대어 그 물결을 꾸밉니다.
stormy stormy	형용사 폭풍우 치는, 험난한	storm에 -y가 붙어 폭풍이 있는 모습을 나타냅니다. 인생의 흐름을 험한 바다에 비유하여 아이들이 주는 위안을 말합니다.
tide tide	명사 밀려드는 물결	바닷물이 오르내리는 흐름입니다. 인생의 방향이 바뀌는 전환이나 험한 삶의 흐름을 비유합니다. life’s stormy tide는 삶의 어려움을 비유합니다.

주요 표현

Thank God for: ~에 대해 하나님께 감사하라 — thank의 목적어는 God이고 for 뒤에는 감사하는 이유가 이어집니다.

Frances Ellen Watkins Harper · Thank God for Little Children

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록