플럼 에듀

The true wisdom is to be always seasonable, and to change with a good grace in changing circumstances.

M109 · 자유 · 고급

참된 지혜는 늘 때에 맞게 처신하고, 상황이 달라질 때 기꺼이 변화하는 것이다.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 준동사의 명사 역할

주절은 The true wisdom/is/[to be ... and to change ...]입니다. 두 부정사구가 보어로 병렬입니다.

seasonable은 때에 맞게 행동하는 뜻입니다. changing은 circumstances를 꾸미며 문장 전체의 동사가 아닙니다.

의미 덩어리로 읽기

The true wisdom is — 참된 지혜는 (주어와 연결동사)
to be always seasonable, — 늘 때에 맞게 처신하는 것 (첫 부정사 보어)
and to change with a good grace — 그리고 기꺼이 변화하는 것이다 (병렬되는 둘째 부정사 보어)
in changing circumstances. — 달라지는 상황에서 (상황 전치사구와 분사 수식)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
The the	정관사 그, 특정한 대상을 나타냄	문맥상 어떤 것인지 알 수 있는 명사 앞에 놓입니다. 최상급·유일한 대상·대표적인 부류에도 쓰이며 한국어에서는 자주 생략합니다.
true true	형용사 진정한	명목상으로만 그런 것이 아니라 본질에 맞는 지혜나 성공을 뜻합니다. 글쓴이가 생각하는 참된 가치를 강조합니다.
wisdom wisdom	명사 지혜	많은 정보만이 아니라 삶의 상황을 이해하고 잘 판단하는 힘입니다. 알맞은 때에 행동하고 다른 사람에게 공감하는 능력과 연결합니다.
is be	동사 ~이다, ~한 상태이다	be의 3인칭 단수 현재형입니다. 주어를 그 성질이나 정체와 연결합니다.
to to	부정사 표지 …하기, …하려고, …할	동사원형 앞에서 행동을 명사·형용사·부사처럼 쓰게 합니다. 명사나 대명사 앞에서 대상·방향을 나타내는 전치사 to와 구별합니다.
be be	동사 ~이다, ~한 상태로 있다	be동사의 원형입니다. 조동사나 to 뒤에서 주어의 상태를 설명할 수 있습니다.
always always	부사 항상, 언제나	행동이나 상태가 지속되거나 매번 반복됨을 나타냅니다.
seasonable seasonable	형용사 때에 맞는, 시의적절한	계절뿐 아니라 상황과 시기에 잘 맞는다는 뜻입니다. 변하는 형편에 맞추어 자연스럽게 처신하는 지혜를 나타냅니다. 계절이라는 첫 연상에만 의존하지 않습니다.
and and	접속사 그리고, ~와	같은 역할의 단어·구·절을 이어 줍니다.
to to	부정사 표지 …하기, …하려고, …할	동사원형 앞에서 행동을 명사·형용사·부사처럼 쓰게 합니다. 명사나 대명사 앞에서 대상·방향을 나타내는 전치사 to와 구별합니다.
change change	동사 변하다, 적응하다	상황 변화에 맞추어 자기 태도나 행동을 바꾸는 일을 뜻합니다.
with with a good grace	표현 기꺼이, 흔쾌히	with a good grace는 기꺼이 자연스럽게 받아들이는 태도입니다. 상황 변화에 불평 없이 유연하게 적응한다는 뜻입니다. 단어별 직역 대신 관용 표현 전체를 색인합니다.
a a	관사 하나의, 어떤	셀 수 있는 단수 명사 앞에서 대상을 소개합니다. 문맥상 수를 강조하지 않으면 따로 번역하지 않아도 됩니다.
good good	형용사 기꺼운, 흔쾌한	with a good grace 전체로 불평 없이 기꺼이 행동한다는 뜻입니다.
grace grace	명사 기꺼이 받아들이는 태도	with a good grace는 불평하지 않고 기꺼이 행동한다는 관용 표현입니다.
in in	전치사 ~하는 상황에서	in changing circumstances는 상황이 달라지는 가운데라는 뜻입니다.
changing change	형용사(분사) 변하는	circumstances를 꾸며 상황이 계속 달라지고 있음을 나타냅니다.
circumstances circumstance	명사 상황, 여건	사람을 둘러싼 여러 조건을 뜻하며 보통 복수형으로 사용됩니다.

주요 표현

with a good grace: 기꺼이, 거리낌 없이 — 태도의 우아함에서 불평하지 않고 기꺼이 받아들이는 뜻으로 이어집니다.

Robert Louis Stevenson · Crabbed Age and Youth

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록