플럼 에듀

Every valley drinks, Every dell and hollow: Where the kind rain sinks and sinks, Green of Spring will follow.

M110 · 자유 · 고급

모든 골짜기와 움푹 팬 땅이 물을 마신다. 다정한 비가 스며드는 곳에는 봄의 푸름이 뒤따를 것이다.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 도치·생략·강조·삽입

첫 뼈대는 Every valley/drinks입니다. 다음 명사구에는 drinks가 생략됩니다. Where절 뒤 주절은 Green/will follow입니다.

Where절은 비가 스며드는 장소를 제시합니다. Green은 형용사 보어가 아니라 봄의 푸름을 뜻하는 명사입니다.

의미 덩어리로 읽기

Every valley drinks, — 모든 골짜기가 물을 마신다 (첫 주절: 주어와 의인화 동사)
Every dell and hollow: — 모든 작은 골짜기와 움푹 팬 땅도 (동사가 생략된 병렬 주어)
Where the kind rain sinks and sinks, — 다정한 비가 자꾸 스며드는 곳에는 (장소 부사절)
Green of Spring will follow. — 봄의 푸름이 뒤따를 것이다 (마지막 주절: 명사구 주어와 미래 동사)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
Every every	한정사 모든, ~마다	하나도 빼지 않고 전체를 가리키며, 뒤에는 단수 명사가 옵니다.
valley valley	명사 골짜기, 계곡	산이나 언덕 사이의 낮은 땅입니다. 빗물을 마시는 것처럼 표현하여 봄의 생명력을 보여 줍니다.
drinks drink	동사 마시다, 흡수하다	골짜기가 비를 빨아들이는 모습을 사람이 마시는 행동에 빗댑니다.
Every every	한정사 모든, ~마다	하나도 빼지 않고 전체를 가리키며, 뒤에는 단수 명사가 옵니다.
dell dell	명사 작은 골짜기	작고 아늑한 계곡을 뜻하는 시적인 말입니다. valley보다 작고 아늑한 계곡을 나타냅니다.
and and	접속사 그리고, ~와	같은 역할의 단어·구·절을 이어 줍니다.
hollow hollow	명사 움푹한 곳, 작은 골짜기	주변보다 낮게 패인 땅을 가리킵니다. 여기서는 빗물이 스며드는 곳입니다.
Where where	복합관계적 부사 …하는 곳에는	비가 스며드는 모든 장소를 가리키는 절을 이끕니다. 앞에 따로 장소 명사를 두지 않고 장소 조건을 제시합니다.
the the	정관사 그, 특정한 대상을 나타냄	문맥상 어떤 것인지 알 수 있는 명사 앞에 놓입니다. 최상급·유일한 대상·대표적인 부류에도 쓰이며 한국어에서는 자주 생략합니다.
kind kind	형용사 다정한, 고마운	식물을 키워 주는 비를 친절한 사람처럼 표현합니다. 여기서는 rain을 꾸미는 형용사입니다.
rain rain	명사 비	자연에 내리는 비를 뜻합니다. 문장에서는 땅에 생기를 주거나 뒤에 올 맑은 날을 예고하는 자연의 모습으로 쓰입니다.
sinks sink	동사 스며들다	여기서는 배가 침몰하는 것이 아니라 빗물이 땅속으로 스며드는 모습입니다. 반복하여 비가 깊이 배어드는 움직임을 강조합니다. 빗물이 땅속으로 들어가는 움직임입니다.
and and	접속사 그리고, ~와	같은 역할의 단어·구·절을 이어 줍니다.
sinks sink	동사 스며들다, 가라앉다	여기서는 배가 침몰하는 것이 아니라 빗물이 땅속으로 스며드는 모습입니다. 반복하여 비가 깊이 배어드는 움직임을 강조합니다.
Green green	명사 푸른빛, 푸른 초목	봄이 와서 생겨나는 초목의 푸름을 색깔 이름으로 표현합니다.
of of	전치사 ~의, ~에 관한	소속·내용·부분과 전체 등 명사 사이의 관계를 이어 줍니다.
Spring spring	명사 봄	새잎과 꽃이 돋는 계절입니다. Green of Spring은 비 뒤에 찾아오는 봄의 푸르름을 뜻합니다.
will will	조동사 …할 것이다	미래의 일·예측·의지를 나타내며 뒤에 동사원형이 옵니다. 명사로 쓰이는 will은 결심이나 의지이므로 별도로 구별합니다.
follow follow	동사 뒤따르다, 이어 생기다	비가 내린 뒤 봄의 푸르름이 나타나는 순서를 뜻합니다.

주요 표현

sinks and sinks: 자꾸 스며든다 — 같은 동사를 and로 반복하여 비가 계속 스며드는 움직임을 강조합니다.

Christina Rossetti · Winter Rain

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록