플럼 에듀
Do not live on in thoughtlessness!
Q049 · 지혜 · 중급
경솔함 속에서 계속 살아가지 마라!
문장 구조와 해설
- 문법
- 부정·범위
- 학습 목표
- 명령의 대상인 you는 생략되어 있습니다. 'Do not live on'를 주절 동사로 찾고 수식 부분을 차례로 연결하세요.
Do not 뒤에는 동사원형 live가 오며, 명령문의 주어 you는 생략됩니다.
live on의 on은 계속함을 나타냅니다. thoughtlessness는 여기서 배려 부족만이 아니라 주의와 성찰의 부족입니다.
명령의 대상인 you는 생략되어 있습니다. 'Do not live on'를 주절 동사로 찾고 수식 부분을 차례로 연결하세요.
의미 덩어리로 읽기
- Do not live on — 계속 살아가지 마라 (동사)
- in thoughtlessness! — 경솔함 속에서 (부사어)
문장 속 어휘
| 단어 | 품사·뜻 | 문맥 설명 |
|---|---|---|
| Do do | 동사 하다, 행하다 | 뒤에 목적어를 두어 행동이나 일을 실제로 수행하는 것을 나타냅니다. |
| not not | 부사 ~않다, ~아니다 | 동사나 구절의 뜻을 부정합니다. |
| live live | 동사 살다 | |
| on on | 부사 계속 | live on 또는 go on에서 동작의 지속을 나타내며 장소 전치사가 아닙니다. |
| in in | 전치사 ~안에, ~속에서 | 장소·상태·활동의 범위를 나타내며 함께 쓰인 표현에 따라 세부 뜻이 달라집니다. |
| thoughtlessness thoughtlessness | 명사 주의와 성찰이 없는 경솔함 |
주요 표현
- live on
- 계속 살아가다 — on이 동작의 지속을 더합니다.
인용 출처
- 저자
- 불교 경전 전승 (Buddhist canonical tradition)
- 작품
- The Dhammapada
- 위치
- Verse 167
- 번역
- F. Max Müller