플럼 에듀

When gold and jade fill the hall, their possessor cannot keep them safe.

Q056 · 지혜 · 중급

금과 옥이 홀을 가득 채우면 누구도 그것을 지킬 수 없다.

문장 구조와 해설

문법: 부사구·부사절
학습 목표: 'their possessor'를 주어 묶음으로 먼저 읽어 보세요. 'cannot keep'를 주절 동사로 찾고 수식 부분을 차례로 연결하세요.

keep them safe는 목적어 them을 안전한 상태로 유지한다는 구조입니다. safe는 목적격 보어입니다.

their와 them은 gold and jade를 받습니다. 많은 소유를 영구히 지키기 어렵다는 도가의 경계로 읽습니다.

'their possessor'를 주어 묶음으로 먼저 읽어 보세요. 'cannot keep'를 주절 동사로 찾고 수식 부분을 차례로 연결하세요.

단어	품사·뜻	문맥 설명
When when	접속사 …할 때	일이 일어나는 시점이나 상황을 연결합니다. 시간 명사 뒤에서는 그 시점을 설명하는 관계부사로도 쓰입니다.
gold gold	명사 금
and and	접속사 그리고, ~와	같은 역할의 단어·구·절을 이어 줍니다.
jade jade	명사 옥
fill fill	동사 가득 채우다
the the	정관사 그, 특정한 대상을 나타냄	문맥상 어떤 것인지 알 수 있는 명사 앞에 놓입니다. 최상급·유일한 대상·대표적인 부류에도 쓰이며 한국어에서는 자주 생략합니다.
hall hall	명사 넓은 실내 공간, 홀
their they	소유격 한정사 그들의, 그것들의	여러 사람이나 사물에 속하거나 관련된 것을 나타냅니다. 뒤에 꾸미는 명사가 오며 실제 대상은 문장별로 연결합니다.
possessor possessor	명사 소유자
cannot can	조동사 ~할 수 없다	can과 not이 합쳐진 부정형입니다. 뒤의 동사원형이 불가능한 행동이나 상태를 나타냅니다.
keep keep	동사 지키다, 유지하다	어떤 가치나 상태가 이어지게 한다는 뜻입니다.
them they	목적격 대명사 그들을, 그것들을	여러 사람이나 사물을 동사·전치사의 대상으로 받습니다. 앞에서 말한 변화·친구·책 등을 되풀이하지 않고 가리키는 말입니다.
safe safe	형용사 안전한