플럼 에듀

W-M13 지혜 읽기 · 부사구·부사절

수준

중급

문법

부사구·부사절

부사구와 부사절이 시간·이유·목적·결과·양보·대조·양태 중 어떤 관계를 나타내는지 읽습니다. 접속사나 전치사의 이름만 확인하지 않고 두 사건이 어떻게 연결되는지 원문을 근거로 설명합니다. 같은 as도 문맥에 따라 논리 관계가 달라질 수 있습니다. 분사구문에서는 생략되거나 축약된 논리 관계를 복원하고 문장 주어와 분사 행위자가 일치하는지, 별도의 의미상 주어가 있는지 확인합니다.

• Fools of little understanding have themselves for their greatest enemies, for they do evil deeds which must bear bitter fruits.

  이해가 부족한 어리석은 이들은 자신을 가장 큰 적으로 둔다. 쓰디쓴 열매를 맺을 악행을 하기 때문이다.

• Wise people, after they have listened to the laws, become serene, like a deep, smooth, and still lake.

  지혜로운 사람들은 가르침을 들은 뒤 깊고 잔잔하며 고요한 호수처럼 평온해진다.

• Let us live happily then, though we call nothing our own!

  아무것도 우리의 것이라 부르지 않더라도 행복하게 살아가자!

• Victory breeds hatred, for the conquered is unhappy.

  승리는 증오를 낳는다. 정복당한 사람은 불행하기 때문이다.

• When gold and jade fill the hall, their possessor cannot keep them safe.

  금과 옥이 홀을 가득 채우면 누구도 그것을 지킬 수 없다.

• When wealth and honours lead to arrogancy, this brings its evil on itself.

  부와 명예가 오만으로 이어지면, 그것은 스스로에게 해를 가져온다.

• The unwrought material, when divided and distributed, forms vessels.

  가공되지 않은 재료는 나뉘고 배분되면 여러 그릇을 이룬다.

• When things have attained their strong maturity they become old.

  사물은 왕성한 성숙에 이르면 늙어 간다.

• The Tao, considered as unchanging, has no name.

  변하지 않는 것으로 여겨지는 도에는 이름이 없다.

• When its work is accomplished, it does not claim the name of having done it.

  그 일이 이루어지고 나면 백성은 모두 “우리가 저절로 그렇게 되었다”라고 말한다.