플럼 에듀
Hence the sage puts away excessive effort, extravagance, and easy indulgence.
Q073 · 지혜 · 중급
그러므로 현자는 지나친 노력과 사치와 안일한 탐닉을 버린다.
문장 구조와 해설
- 문법
- 기본 문형·필수 성분
- 학습 목표
- 'the sage'를 주어 묶음으로 먼저 읽어 보세요. 'puts away'를 주절 동사로 찾고 수식 부분을 차례로 연결하세요.
puts away의 목적어는 and로 연결된 세 명사구입니다. excessive는 effort를 꾸밉니다.
노력 일반을 부정하는 것이 아니라 excessive effort, 즉 과도한 애씀을 경계합니다.
'the sage'를 주어 묶음으로 먼저 읽어 보세요. 'puts away'를 주절 동사로 찾고 수식 부분을 차례로 연결하세요.
의미 덩어리로 읽기
- Hence — 그러므로 (부사어)
- the sage — 현자는 (주어)
- puts away — 버린다 (동사)
- excessive effort, extravagance, and easy indulgence. — 지나친 노력과 사치와 안일한 탐닉을 (목적어)
문장 속 어휘
| 단어 | 품사·뜻 | 문맥 설명 |
|---|---|---|
| Hence hence | 부사 그러므로, 이 때문에 | 앞선 이유에서 나오는 결론을 이어 줍니다. 격식 있는 글에서 자주 씁니다. |
| the the | 정관사 그, 특정한 대상을 나타냄 | 문맥상 어떤 것인지 알 수 있는 명사 앞에 놓입니다. 최상급·유일한 대상·대표적인 부류에도 쓰이며 한국어에서는 자주 생략합니다. |
| sage sage | 명사 현자 | |
| puts put | 동사 두다 | 'put'에서 나온 형태입니다. 문장에서는 '두다'의 뜻으로 읽습니다. |
| away away | 부사 멀리, 사라져 | 멀어지는 방향이나 무언가가 소모되어 없어지는 결과를 나타냅니다. |
| excessive excessive | 형용사 지나친 | |
| effort effort | 명사 노력 | 평범한 하루를 가능하게 하는 보이지 않는 수고를 뜻해요. |
| extravagance extravagance | 명사 사치 | |
| and and | 접속사 그리고, ~와 | 같은 역할의 단어·구·절을 이어 줍니다. |
| easy easy | 형용사 안일한 | easy indulgence는 쉽게 편안함에 빠지는 안일한 탐닉을 뜻합니다. |
| indulgence indulgence | 명사 탐닉 |
주요 표현
- puts away
- 버리다, 멀리하다 — 물건을 정리한다는 뜻보다 태도를 내려놓는 뜻입니다.
인용 출처
- 저자
- 노자 전승 (Laozi)
- 작품
- The Tao Teh King, or The Tao and Its Characteristics
- 위치
- Chapter 29, section 2
- 번역
- James Legge