플럼 에듀

The Tao, considered as unchanging, has no name.

Q075 · 지혜 · 중급

변하지 않는 것으로 여겨지는 도에는 이름이 없다.

문장 구조와 해설

considered as unchanging은 수동 의미의 분사구로 Tao를 설명합니다. 문장 뼈대는 The Tao has no name입니다.

no는 명사 name을 부정합니다. 앞에서 도라고 이름 붙인 것과 달리 근본 실재는 이름으로 고정되지 않는다는 철학적 문맥입니다.

'The Tao'를 주어 묶음으로 먼저 읽어 보세요. 'has'를 주절 동사로 찾고 수식 부분을 차례로 연결하세요.

단어	품사·뜻	문맥 설명
The the	정관사 그, 특정한 대상을 나타냄	문맥상 어떤 것인지 알 수 있는 명사 앞에 놓입니다. 최상급·유일한 대상·대표적인 부류에도 쓰이며 한국어에서는 자주 생략합니다.
Tao Tao	고유명사 도
considered consider	동사 여겨지는
as as	전치사 ~로서, ~처럼	뒤의 대상을 어떤 역할이나 모습으로 보는지 나타냅니다.
unchanging unchanging	형용사 변하지 않는
has have	동사 가지고 있다	have의 3인칭 단수 현재형입니다. 성질이나 능력 등을 지니고 있음을 나타냅니다.
no no	한정사 어떤 ~도 없는	명사 앞에서 해당 대상이 하나도 없음을 나타냅니다.
name name	명사 이름, 명성	earn a name은 이름이 알려질 만한 평판을 얻는다는 뜻입니다.