PLUM

플럼 에듀

He who overcomes others is strong; he who overcomes himself is mighty.

Q077 · 지혜 · 중급

남을 이기는 이는 강하지만, 자신을 이기는 이는 큰 힘을 지닌다.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법
후치 수식·관계절
학습 목표
'He who overcomes others'를 주어 묶음으로 먼저 읽어 보세요. 'is'를 주절 동사로 찾고 수식 부분을 차례로 연결하세요.

두 He who절이 같은 구조로 대조됩니다. overcomes는 관계절 동사이고 주절 동사는 각각 is입니다.

himself는 두 번째 he와 같은 사람을 받는 재귀대명사입니다. 자기 절제와 외적 승리를 구별합니다.

'He who overcomes others'를 주어 묶음으로 먼저 읽어 보세요. 'is'를 주절 동사로 찾고 수식 부분을 차례로 연결하세요.

의미 덩어리로 읽기

  1. He who overcomes others — 남을 이기는 이는 (주어)
  2. is — ~이다 (동사)
  3. strong; — 강한 (보어)
  4. he who overcomes himself — 자신을 이기는 이는 (주어)
  5. is — ~이다 (동사)
  6. mighty. — 큰 힘을 지닌 (보어)

문장 속 어휘

단어품사·뜻문맥 설명
He
he
대명사
그는, 그가
앞에서 말한 사람이나 의인화한 대상을 주어로 다시 가리킵니다.
who
who
관계대명사
…하는 사람
앞의 사람을 받아 그 사람의 행동이나 특징을 설명합니다. 질문에서 누구인지 묻는 의문대명사와 구별합니다.
overcomes
overcome
동사
이겨 내다
others
other
대명사
다른 사람들
other people을 대신하는 말입니다. 바로 뒤에 명사를 붙이지 않습니다.
is
be
동사
~이다, ~한 상태이다
be의 3인칭 단수 현재형입니다. 주어를 그 성질이나 정체와 연결합니다.
strong
strong
형용사
강한, 힘 있는
어떤 일을 견디거나 해낼 힘이 크다는 뜻입니다. 자주 사용하는 능력이나 자연과 조화를 이루는 정신을 설명합니다.
he
he
대명사
그는, 그가
앞에서 말한 사람이나 의인화한 대상을 주어로 다시 가리킵니다.
who
who
관계대명사
…하는 사람
앞의 사람을 받아 그 사람의 행동이나 특징을 설명합니다. 질문에서 누구인지 묻는 의문대명사와 구별합니다.
overcomes
overcome
동사
이겨 내다
himself
himself
대명사
자기 자신
is
be
동사
~이다, ~한 상태이다
be의 3인칭 단수 현재형입니다. 주어를 그 성질이나 정체와 연결합니다.
mighty
mighty
형용사
큰 힘을 지닌

주요 표현

overcomes himself
자기 자신을 이긴다 — 행위의 대상이 주어와 같아 재귀대명사 himself를 씁니다.

같은 단어나 구가 반복되므로 backbone의 occurrence로 해당 등장 위치를 구별합니다. 관계절 안의 동사와 주절 동사를 혼동하지 마세요.

인용 출처

저자
노자 전승 (Laozi)
작품
The Tao Teh King, or The Tao and Its Characteristics
위치
Chapter 33, section 1
번역
James Legge

원문 출처 확인

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록