플럼 에듀
Because he does not strive, no one finds it possible to strive with him.
Q081 · 지혜 · 중급
그가 다투지 않으므로, 아무도 그와 다툴 수 있다고 여기지 않는다.
문장 구조와 해설
- 문법
- 부사구·부사절
- 학습 목표
- 'no one'를 주어 묶음으로 먼저 읽어 보세요. 'finds'를 주절 동사로 찾고 수식 부분을 차례로 연결하세요.
Because절이 이유를 나타냅니다. find it possible to ...에서 it은 가목적어이고 to strive with him이 실제 내용입니다.
he와 him은 현자를 가리킵니다. 먼저 다투지 않으면 경쟁도 성립하지 않는다는 도가의 역설적 통찰입니다.
'no one'를 주어 묶음으로 먼저 읽어 보세요. 'finds'를 주절 동사로 찾고 수식 부분을 차례로 연결하세요.
의미 덩어리로 읽기
- Because he does not strive, — 그가 다투지 않으므로 (이유절)
- no one — 아무도 (주어)
- finds — 여기지 않는다 (동사)
- it — 형식상 그것을 (목적어)
- possible — 가능하다고 (보어)
- to strive with him. — 그와 다투는 것을 (진목적어)
문장 속 어휘
| 단어 | 품사·뜻 | 문맥 설명 |
|---|---|---|
| Because because | 접속사 ~이기 때문에 | 뒤의 주어와 동사가 앞뒤 주장의 이유를 설명합니다. |
| he he | 대명사 그는, 그가 | 앞에서 말한 사람이나 의인화한 대상을 주어로 다시 가리킵니다. |
| does do | 조동사 의문·부정을 만드는 말 | 3인칭 단수 현재형에서 의문문이나 부정문을 만들며, 뒤에는 동사원형을 씁니다. |
| not not | 부사 ~않다, ~아니다 | 동사나 구절의 뜻을 부정합니다. |
| strive strive | 동사 다투다, 경쟁하다 | |
| no no | 한정사 어떤 ~도 없는 | 명사 앞에서 해당 대상이 하나도 없음을 나타냅니다. |
| one one | 대명사 하나, 한 사람 | 명사를 대신하여 하나의 대상이나 한 사람을 가리킵니다. |
| finds find | 동사 ~라고 여기다 | |
| it it | 대명사(가목적어) 형식상 그것 | find it possible to strive에서 실제 목적어 내용은 뒤 to부정사입니다. |
| possible possible | 형용사 가능한 | |
| to to | 부정사 표지 …하기, …하려고, …할 | 동사원형 앞에서 행동을 명사·형용사·부사처럼 쓰게 합니다. 명사나 대명사 앞에서 대상·방향을 나타내는 전치사 to와 구별합니다. |
| strive strive | 동사 다투다, 경쟁하다 | |
| with with | 전치사 …와 함께, …을 가지고 | 동반 대상·수단·태도·특징을 연결합니다. 앞의 동사나 형용사와 묶인 표현에서는 관계가 달라져 함께 읽습니다. |
| him he | 대명사 그를, 그에게 | he의 목적격입니다. 동사나 전치사 뒤에서 앞서 말한 남성 또는 사람을 가리킵니다. |
주요 표현
- finds it possible
- 가능하다고 여기다 — it은 뒤의 to부정사 내용을 미리 받는 가목적어입니다.
인용 출처
- 저자
- 노자 전승 (Laozi)
- 작품
- The Tao Teh King, or The Tao and Its Characteristics
- 위치
- Chapter 66, section 3
- 번역
- James Legge