플럼 에듀

Riches and honours acquired by unrighteousness, are to me as a floating cloud.

Q160 · 지혜 · 고급

부정한 방법으로 얻은 부와 명예는 내게 떠가는 구름과 같다.

문장 구조와 해설

문법: 후치 수식·관계절
학습 목표: 먼저 「Riches and honours acquired by unrighteousness」 → 「are」의 주절 구조를 확인하세요.

acquired by unrighteousness는 riches and honours를 뒤에서 꾸미는 과거분사구예요.

주절 동사는 are예요. as a floating cloud는 부정한 부와 명예를 붙잡을 가치 없는 구름에 견주는 비유예요.

먼저 「Riches and honours acquired by unrighteousness」 → 「are」의 주절 구조를 확인하세요.

단어	품사·뜻	문맥 설명
Riches riches	명사 재물, 부	값비싼 소유물과 재산을 통틀어 말합니다. 항상 복수 모양으로 쓰이며 이 문장에서는 좋은 행동을 위해 써야 할 자원입니다.
and and	접속사 그리고, ~와	같은 역할의 단어·구·절을 이어 줍니다.
honours honour	명사 명예	honours는 honour의 활용형이며 여기서는 ‘명예’의 뜻이에요.
acquired acquire	동사 얻은	acquired는 acquire의 활용형이며 여기서는 ‘얻은’의 뜻이에요.
by by	전치사 ~에 의해, ~함으로써	행위의 주체나 수단을 나타낼 수 있으며, 뒤에 동명사가 오면 방법을 설명합니다.
unrighteousness unrighteousness	명사 부정함
are be	동사 ~이다, ~한 상태이다	you 또는 복수 주어와 함께 쓰는 be동사의 현재형입니다.
to to	전치사 ~에게는	to me가 화자 개인의 관점을 나타내요.
me I	대명사 나를, 나에게	I의 목적격입니다. 동사나 전치사 뒤에서 말하는 사람을 가리킵니다.
as as	전치사 ~로서, ~처럼	뒤의 대상을 어떤 역할이나 모습으로 보는지 나타냅니다.
a a	관사 하나의, 어떤	셀 수 있는 단수 명사 앞에서 대상을 소개합니다. 문맥상 수를 강조하지 않으면 따로 번역하지 않아도 됩니다.
floating float	형용사적 분사 떠가는	floating는 float의 활용형이며 여기서는 ‘떠가는’의 뜻이에요.
cloud cloud	명사 구름