플럼 에듀

For whatever of these things results, it is in my power to derive benefit from it.

Q192 · 지혜 · 고급

이 가운데 어떤 일이 생기든, 그 일에서 유익을 얻는 것은 내가 할 수 있는 일이다.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 명사절
학습 목표: 먼저 주어 ‘it’와 동사 ‘is’를 연결해 읽으세요.

whatever절은 어떤 결과가 나오든이라는 양보 조건입니다.

it은 뒤의 to derive benefit을 미리 받는 형식 주어이며, 마지막 it은 발생한 일을 가리킵니다.

먼저 주어 ‘it’와 동사 ‘is’를 연결해 읽으세요.

의미 덩어리로 읽기

For whatever of these things results, — 이 가운데 무엇이 생기든 (양보절)
it — 그것은 (주어)
is — 있다 (동사)
in my power — 내 힘 안에 (보어)
to derive benefit from it. — 그로부터 이익을 얻는 것 (진주어)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
For for	접속사 왜냐하면 ~이기 때문이다	이 문장에서는 앞선 말의 이유를 이어 주며 목적을 뜻하는 전치사가 아니에요.
whatever whatever	복합관계대명사 무엇을 하든, 어떤 것이든	어떤 대상을 택하더라도 뒤의 말이 성립함을 나타냅니다. 명사가 바로 뒤에 오면 그 명사를 꾸미는 한정사 역할입니다.
of of	전치사 ~의, ~에 관한	소속·내용·부분과 전체 등 명사 사이의 관계를 이어 줍니다.
these this	지시 한정사 이러한, 이 …들	가까이 있거나 앞에서 언급한 여러 대상을 가리킵니다. 뒤에 복수 명사가 와 구체적인 발견·책·벽 등을 나타냅니다.
things thing	명사 것들, 일들	여러 사물이나 사건·행동을 통틀어 나타냅니다. 구체적인 물건만으로 한정하지 않고 문장 안에서 대상의 범위를 읽습니다.
results result	동사 생기다	result의 형태로, 이 문장에서는 ‘생기다’라는 뜻입니다.
it it	대명사 그것, 그 일	앞에서 말했거나 문맥상 알 수 있는 사물·일·내용을 다시 가리킵니다.
is be	동사 ~이다, ~한 상태이다	be의 3인칭 단수 현재형입니다. 주어를 그 성질이나 정체와 연결합니다.
in in	전치사 ~안에, ~속에서	장소·상태·활동의 범위를 나타내며 함께 쓰인 표현에 따라 세부 뜻이 달라집니다.
my I	한정사 나의, 내	I의 소유격입니다. 뒤의 명사가 말하는 사람과 관련됨을 나타냅니다.
power power	명사 힘, 능력	무언가를 해내거나 변화시킬 수 있는 능력입니다.
to to	부정사 표지 …하기, …하려고, …할	동사원형 앞에서 행동을 명사·형용사·부사처럼 쓰게 합니다. 명사나 대명사 앞에서 대상·방향을 나타내는 전치사 to와 구별합니다.
derive derive	동사 얻다
benefit benefit	명사 유익, 도움이 되는 점	반드시 금전적 이익을 뜻하지 않으며, 어떤 경험을 배움이나 성찰에 활용하여 얻는 도움을 말해요.
from from	전치사 ~에서, ~로부터	움직임·생각·결과가 시작되는 곳이나 출처를 나타냅니다.
it it	대명사 그것, 그 일	앞에서 말했거나 문맥상 알 수 있는 사물·일·내용을 다시 가리킵니다.

주요 표현

in my power: 내가 할 수 있는 범위 안에 — ‘in my power’를 함께 읽으면 ‘내가 할 수 있는 범위 안에’라는 뜻입니다.

인용 출처

저자: Epictetus (recorded by Arrian)
작품: The Encheiridion, or Manual
위치: Encheiridion §XVIII
번역: George Long

원문 출처 확인

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록