플럼 에듀

You can be invincible, if you enter into no contest in which it is not in your power to conquer.

Q193 · 지혜 · 고급

승패가 네 뜻에 달려 있지 않은 경쟁에 참여하지 않는다면, 너는 패배하지 않을 수 있다.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 조건·가정
학습 목표: 먼저 주어 ‘You’와 동사 ‘can be’를 연결해 읽으세요. in which절은 contest를 꾸밉니다. 모든 현실적 패배를 없앤다는 약속이 아니라 경쟁 선택의 역설입니다.

if절의 no는 contest를 부정하여 특정한 종류의 경쟁을 모두 제외합니다.

in which절은 contest를 꾸며요. 약한 상대만 고르라는 전략이 아니라, 외부 조건에 달린 승패로 자기 가치를 판단하지 말라는 철학적 역설이에요.

먼저 주어 ‘You’와 동사 ‘can be’를 연결해 읽으세요. in which절은 contest를 꾸밉니다. 모든 현실적 패배를 없앤다는 약속이 아니라 경쟁 선택의 역설입니다.

의미 덩어리로 읽기

You — 너는 (주어)
can be — 될 수 있다 (동사)
invincible, — 패배하지 않는 (보어)
if you enter into no contest — 어떤 경쟁에도 들어가지 않는다면 (조건절)
in which it is not in your power to conquer. — 이길 힘이 네게 없는 (관계절)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
You you	대명사 너는, 당신은, 너를	듣는 상대를 가리킵니다. 한 사람과 여러 사람 모두에 쓰이며 주어·목적어의 모양이 같아 문장 속 자리로 구별합니다.
can can	조동사 ~할 수 있다	뒤에 동사원형을 쓰며 능력이나 가능성을 나타냅니다.
be be	동사 ~이다, ~한 상태로 있다	be동사의 원형입니다. 조동사나 to 뒤에서 주어의 상태를 설명할 수 있습니다.
invincible invincible	형용사 패배하지 않는
if if	접속사 만약 ~라면	조건이나 가정을 나타내는 절을 이끕니다.
you you	대명사 너는, 당신은, 너를	듣는 상대를 가리킵니다. 한 사람과 여러 사람 모두에 쓰이며 주어·목적어의 모양이 같아 문장 속 자리로 구별합니다.
enter enter	동사 들어가다	진리가 구성 요소로 들어가는 것을 뜻합니다. unless 뒤의 enter는 옛 가정법 형태이므로 현대 단수형 규칙과 구별합니다.
into into	전치사 ~안으로, ~로	안쪽으로 향하는 방향이나 변화의 결과를 나타냅니다.
no no	한정사 어떤 ~도 없는	명사 앞에서 해당 대상이 하나도 없음을 나타냅니다.
contest contest	명사 경쟁
in in	전치사 ~안에, ~속에서	장소·상태·활동의 범위를 나타내며 함께 쓰인 표현에 따라 세부 뜻이 달라집니다.
which which	관계대명사 …하는, …인 그것	앞의 사물·내용을 뒤 절과 연결합니다. 전치사와 함께 쓰일 때는 in which·by which 등의 관계까지 묶어 읽습니다.
it it	대명사 그것, 그 일	앞에서 말했거나 문맥상 알 수 있는 사물·일·내용을 다시 가리킵니다.
is be	동사 ~이다, ~한 상태이다	be의 3인칭 단수 현재형입니다. 주어를 그 성질이나 정체와 연결합니다.
not not	부사 ~않다, ~아니다	동사나 구절의 뜻을 부정합니다.
in in	전치사 ~안에, ~속에서	장소·상태·활동의 범위를 나타내며 함께 쓰인 표현에 따라 세부 뜻이 달라집니다.
your you	소유격 한정사 너의, 당신의	듣는 상대에게 속하거나 관련된 것을 나타내며 명사 앞에 옵니다. your own에서는 바로 자신의 것임을 강조합니다.
power power	명사 힘, 능력	무언가를 해내거나 변화시킬 수 있는 능력입니다.
to to	부정사 표지 …하기, …하려고, …할	동사원형 앞에서 행동을 명사·형용사·부사처럼 쓰게 합니다. 명사나 대명사 앞에서 대상·방향을 나타내는 전치사 to와 구별합니다.
conquer conquer	동사 이기다

주요 표현

enter into: ~에 참여하다 — ‘enter into’를 함께 읽으면 ‘~에 참여하다’라는 뜻입니다.

인용 출처

저자: Epictetus (recorded by Arrian)
작품: The Encheiridion, or Manual
위치: Encheiridion §XIX
번역: George Long

원문 출처 확인

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록