플럼 에듀
See what things are in themselves, dividing them into matter, form, and purpose.
Q241 · 지혜 · 중급
사물을 재료와 형태와 목적으로 나누어, 그 자체가 무엇인지 살펴보라.
문장 구조와 해설
- 문법
- 부사구·부사절
what things are는 의문사 뒤 주어 things와 동사 are가 오는 간접의문절입니다. dividing은 명령을 수행하는 you의 방법을 덧붙입니다.
See의 목적어를 먼저 묶고 dividing 이하를 방법으로 연결하세요. matter는 여기서 문제나 중요함이 아니라 사물을 이루는 재료를 뜻합니다.
의미 덩어리로 읽기
- See — 살펴보라 (동사)
- what things are in themselves, — 사물 자체가 무엇인지 (목적어절)
- dividing them into matter, form, and purpose. — 그것들을 재료와 형태와 목적으로 나누면서 (분사구)
문장 속 어휘
| 단어 | 품사·뜻 | 문맥 설명 |
|---|---|---|
| See see | 동사 살펴보다 | 단순 시각보다 이치를 살피라는 명령입니다. |
| what what | 의문대명사 무엇인지 | 간접의문절 what things are를 이끕니다. |
| things thing | 명사 것들, 일들 | 여러 사물이나 사건·행동을 통틀어 나타냅니다. 구체적인 물건만으로 한정하지 않고 문장 안에서 대상의 범위를 읽습니다. |
| are be | 동사 ~이다, ~한 상태이다 | you 또는 복수 주어와 함께 쓰는 be동사의 현재형입니다. |
| in in | 전치사 ~안에, ~속에서 | 장소·상태·활동의 범위를 나타내며 함께 쓰인 표현에 따라 세부 뜻이 달라집니다. |
| themselves they | 재귀대명사 그들 자신 | 앞서 말한 여러 사람과 같은 대상을 다시 받습니다. 남이 아니라 자신의 힘이나 공적을 가리키는 데 쓰입니다. |
| dividing divide | 현재분사 나누면서 | 생략된 주어 you의 행동 방법을 나타냅니다. |
| them they | 목적격 대명사 그들을, 그것들을 | 여러 사람이나 사물을 동사·전치사의 대상으로 받습니다. 앞에서 말한 변화·친구·책 등을 되풀이하지 않고 가리키는 말입니다. |
| into into | 전치사 ~안으로, ~로 | 안쪽으로 향하는 방향이나 변화의 결과를 나타냅니다. |
| matter matter | 명사 재료, 질료 | 철학에서 사물을 이루는 물질을 뜻합니다. |
| form form | 명사 형태 | 목록 속 명사이며 형성하다라는 동사가 아닙니다. |
| and and | 접속사 그리고, ~와 | 같은 역할의 단어·구·절을 이어 줍니다. |
| purpose purpose | 명사 목표, 굳은 결심 | 단순히 해 보고 싶은 성향을 넘어 꾸준히 따를 목표를 뜻합니다. settled와 연결하여 확고하게 자리 잡은 뜻임을 읽습니다. |
주요 표현
- in themselves
- 그 자체로 — 겉의 평가와 구별하여 사물 자체의 성질을 본다는 표현입니다.
인용 출처
- 저자
- Marcus Aurelius
- 작품
- Thoughts of Marcus Aurelius Antoninus
- 위치
- Meditations, Book XII.10
- 번역
- George Long