플럼 에듀

Men despise one another and flatter one another; and men wish to raise themselves above one another, and crouch before one another.

Q259 · 지혜 · 중급

사람들은 서로를 업신여기면서도 아첨하고, 서로 위에 서기를 바라면서도 서로에게 굽실거린다.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 병렬·등위

첫 절은 despise와 flatter를, 둘째 절은 wish와 crouch를 병렬로 연결합니다. to raise는 wish의 목적어로 쓰인 부정사구입니다.

서로를 향한 우월감과 굴종의 모순을 관찰한 문장입니다. 모든 사람을 예외 없이 단정하는 사실 명제가 아니라 자기 태도를 성찰하게 하는 수사로 읽습니다.

의미 덩어리로 읽기

Men — 사람들은 (주어)
despise one another and flatter one another; — 서로를 업신여기고 서로에게 아첨한다 (병렬 서술)
and men — 그리고 사람들은 (주어)
wish to raise themselves above one another, — 서로보다 높은 자리에 오르기를 바라면서 (서술)
and crouch before one another. — 서로에게 굽실거린다 (병렬 서술)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
Men man	명사 사람들	man의 불규칙 복수형입니다. 문맥에 따라 인간 일반 또는 남성들을 가리킵니다.
despise despise	동사 업신여기다	상대를 낮게 보며 경멸하는 태도입니다.
one one	대명사 하나, 한 사람	명사를 대신하여 하나의 대상이나 한 사람을 가리킵니다.
another another	대명사 서로의 다른 한 사람	one another 전체로 '서로'입니다. 각자가 다른 사람을 가르치는 관계를 나타냅니다.
and and	접속사 그리고, ~와	같은 역할의 단어·구·절을 이어 줍니다.
flatter flatter	동사 아첨하다	진실한 칭찬과 달리 상대의 환심을 사려는 말입니다.
one one	대명사 하나, 한 사람	명사를 대신하여 하나의 대상이나 한 사람을 가리킵니다.
another another	대명사 서로의 다른 한 사람	one another 전체로 '서로'입니다. 각자가 다른 사람을 가르치는 관계를 나타냅니다.
and and	접속사 그리고, ~와	같은 역할의 단어·구·절을 이어 줍니다.
men man	명사 사람들	man의 불규칙 복수형입니다. 문맥에 따라 인간 일반 또는 남성들을 가리킵니다.
wish wish	동사 바라다, 원하다	어떤 상태가 이루어지기를 바라는 마음입니다. wish 뒤 절이나 목적어+to부정사에 원하는 내용이 이어집니다.
to to	부정사 표지 …하기, …하려고, …할	동사원형 앞에서 행동을 명사·형용사·부사처럼 쓰게 합니다. 명사나 대명사 앞에서 대상·방향을 나타내는 전치사 to와 구별합니다.
raise raise	동사 높이다	raise oneself above는 다른 이보다 높은 자리에 서려 함을 나타냅니다.
themselves they	재귀대명사 그들 자신	앞서 말한 여러 사람과 같은 대상을 다시 받습니다. 남이 아니라 자신의 힘이나 공적을 가리키는 데 쓰입니다.
above above	전치사 ~보다 위에, ~을 넘어	뒤의 대상을 넘어서는 위치나 우선순위를 나타냅니다.
one one	대명사 하나, 한 사람	명사를 대신하여 하나의 대상이나 한 사람을 가리킵니다.
another another	대명사 서로의 다른 한 사람	one another 전체로 '서로'입니다. 각자가 다른 사람을 가르치는 관계를 나타냅니다.
and and	접속사 그리고, ~와	같은 역할의 단어·구·절을 이어 줍니다.
crouch crouch	동사 굽실거리다	몸을 낮추는 자세를 비굴한 태도에 비유합니다.
before before	전치사 ~앞에서, ~에게	crouch before에서 상대 앞에 몸을 낮추는 관계입니다.
one one	대명사 하나, 한 사람	명사를 대신하여 하나의 대상이나 한 사람을 가리킵니다.
another another	대명사 서로의 다른 한 사람	one another 전체로 '서로'입니다. 각자가 다른 사람을 가르치는 관계를 나타냅니다.

주요 표현

one another: 서로 — 문장 곳곳에 반복되어 행동이 사람들 사이에서 상호적으로 일어남을 보여 줍니다.

인용 출처

저자: Marcus Aurelius
작품: Thoughts of Marcus Aurelius Antoninus
위치: Meditations, Book XI.14
번역: George Long

원문 출처 확인

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록