플럼 에듀

A principal fruit of friendship, is the ease and discharge of the fulness and swellings of the heart, which passions of all kinds do cause and induce.

Q296 · 지혜 · 고급

우정의 중요한 결실 하나는 갖가지 감정으로 가득 차 부풀어 오른 마음을 풀어 편안해지는 것이다.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 후치 수식·관계절
학습 목표: ‘A principal fruit of friendship’에서 주체를 잡고 ‘is’로 이어 읽으세요.

which절은 앞의 fulness and swellings를 설명합니다. 주절은 A principal fruit ... is ...입니다.

do cause의 do는 현재형을 강조하며, fruit는 우정이 맺는 결실이라는 비유입니다.

‘A principal fruit of friendship’에서 주체를 잡고 ‘is’로 이어 읽으세요.

의미 덩어리로 읽기

A principal fruit of friendship, — 우정의 중요한 결실 하나는 (주어)
is — 이다 (동사)
the ease and discharge of the fulness and swellings of the heart, — 가슴에 차오르고 부풀어 오른 것을 풀어 편안해지는 일 (보어)
which passions of all kinds do cause and induce. — 갖가지 감정이 일으키는. (수식절·연결 표현)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
A a	관사 하나의, 어떤	셀 수 있는 단수 명사 앞에서 대상을 소개합니다. 문맥상 수를 강조하지 않으면 따로 번역하지 않아도 됩니다.
principal principal	형용사 주요한
fruit fruit	명사 결실, 이로운 결과	우정이 가져오는 좋은 영향을 열매에 비유합니다. 실제 먹는 과일이 아닙니다.
of of	전치사 ~의, ~에 관한	소속·내용·부분과 전체 등 명사 사이의 관계를 이어 줍니다.
friendship friendship	명사 우정	친구 사이에서 서로 이해하고 돕는 관계와 감정입니다.
is be	동사 ~이다, ~한 상태이다	be의 3인칭 단수 현재형입니다. 주어를 그 성질이나 정체와 연결합니다.
the the	정관사 그, 특정한 대상을 나타냄	문맥상 어떤 것인지 알 수 있는 명사 앞에 놓입니다. 최상급·유일한 대상·대표적인 부류에도 쓰이며 한국어에서는 자주 생략합니다.
ease ease	명사 편안함, 마음의 이완
and and	접속사 그리고, ~와	같은 역할의 단어·구·절을 이어 줍니다.
discharge discharge	명사 풀어냄
of of	전치사 ~의, ~에 관한	소속·내용·부분과 전체 등 명사 사이의 관계를 이어 줍니다.
the the	정관사 그, 특정한 대상을 나타냄	문맥상 어떤 것인지 알 수 있는 명사 앞에 놓입니다. 최상급·유일한 대상·대표적인 부류에도 쓰이며 한국어에서는 자주 생략합니다.
fulness fullness	명사 충만함, 가득 참	기쁨이 가득한 상태입니다. 현대 표준 철자는 fullness이며, 원문의 옛 철자를 알아두세요.
and and	접속사 그리고, ~와	같은 역할의 단어·구·절을 이어 줍니다.
swellings swelling	명사 부풀어 오름, 쌓인 감정
of of	전치사 ~의, ~에 관한	소속·내용·부분과 전체 등 명사 사이의 관계를 이어 줍니다.
the the	정관사 그, 특정한 대상을 나타냄	문맥상 어떤 것인지 알 수 있는 명사 앞에 놓입니다. 최상급·유일한 대상·대표적인 부류에도 쓰이며 한국어에서는 자주 생략합니다.
heart heart	명사 마음, 내면	감정과 의지가 자리하는 내면을 가리킵니다. take to heart는 마음 깊이 새긴다는 뜻입니다.
which which	관계대명사 …하는, …인 그것	앞의 사물·내용을 뒤 절과 연결합니다. 전치사와 함께 쓰일 때는 in which·by which 등의 관계까지 묶어 읽습니다.
passions passion	명사 강한 감정
of of	전치사 ~의, ~에 관한	소속·내용·부분과 전체 등 명사 사이의 관계를 이어 줍니다.
all all	한정사 모든, 전체의	명사 앞에서 그 대상의 전체 범위를 가리킵니다.
kinds kind	명사 종류들
do do	동사 하다, 행하다	뒤에 목적어를 두어 행동이나 일을 실제로 수행하는 것을 나타냅니다.
cause cause	동사 일으키다, 끼치다	cause harm은 해를 끼친다는 뜻이에요.
and and	접속사 그리고, ~와	같은 역할의 단어·구·절을 이어 줍니다.
induce induce	동사 일으키다

주요 표현

fruit of friendship: 우정의 결실 — fruit를 결과라는 뜻으로 확장한 비유적 명사 결합입니다.

인용 출처

저자: Francis Bacon
작품: The Essays or Counsels, Civil and Moral
위치: Of Friendship

원문 출처 확인

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록